Вы сами создали себе эти проблемы.
Какое право у Вас делать ей замечания и указывать где находиться? Вы равны. Она вольна вести себя так, как считает нужным.
А вот это уже банальная зависть. Кто мешает Вам распивать чаи, разгуливать по конторе и общаться с коллегами, подлизываться к начальству?
Очень недальновидный поступок, учитывая то, что дама, именуемая Вами стервой, ведет себя в офисе по-хозяйски. Не знаю чего хотели добиться, но - уверена - эффект получили прямо противоположный.
Пара советов (вдруг прислушаетесь).
Не обращайте внимание и никак не реагируйте на выпады этой дамы. Пока Вы будете показывать, что Вас это задевает, она не остановится.
Не прислушивайтесь и не выспрашивайте у коллег то, что им стало от нее известно. А если вдруг кто-нибудь что-нибудь скажет, отвечайте в стиле "Да вы что! Спасибо Маше-Свете-Тане (имя коллеги) за то, что она сказала так много хорошего обо мне". В конце концов можно холодно сказать, что Вы не хотите разговаривать на эту тему.
Перестаньте обращать внимание на ее отсутствие на рабочем месте и начните принимать это как данность. Просто спокойно, ни на что не отвлекаясь, выполняйте свои обязанности.
Не сомневаюсь, что после этого, Ваше настроение улучшится и уже не будете ходить на работу как на каторгу.