Да, фраза, вынесенная в заголовок вопроса, - это калька (т.е. неоправданно-дословный перевод) с английского "I’ll just leave this here." Зачем все повторяют англоязычные кальки, когда есть русские эквиваленты - это вопрос психологический, сложный. Может, за модой следуют. Есть же русский эквивалент - подпись под картинкой: "Без слов". См. старые журналы с карикатурами.
Был неплохой сайт для изучения языков и общения с носителями - livemocha.com. Там можно было выполнять устные и письменные упражнения на изучаемом языке, проверять упражнения тех, кто учит русский, завести друзей со всего света и общаться с ними. Почему говорю "был"? Потому что в прошлом году этот сайт купила Rosetta Stone и к старой версии теперь доступа нет, а новую они так и не довели до ума. В новой нет курсов некоторых языков, что были в старой, упражнения примитивные, убрали чат и голосовое общение и т.д. Короче, испохабили хорошую идею.
Знаю ещё два сайта, где тоже можно учить языки, общаясь с носителями. Правда, я сама там не зарегистрирована, поэтому про подробности ничего не могу сказать. Это interpals.net и lang-8.com.
Это известная крылатая фраза из старого советского сериала о Шерлоке Холмсе, из "Собаки Баскервилей", творческая находка режиссера - пичкать сэра Генри невкусной овсянкой.
Естественно, что в интернете много шуток и приколов на эту тему.
Из мультипликационного фильма «Тачки» студии «Pixar», подразделения «Walt Disney studios». Это коронная фраза главного героя серии, «Молнии» Маккуина, самодовольного антропоморфного спорткара.
Мем про собаку "Макс иди на" чаще всего сопровождается фотографией. На ней изображена собака с дефектом позвоночника, у нее отсутствует шея. ВКонтакте так названа группа Макс иди на (фиг), но название без цензуры, там часто используется это фото. Сама собака реально существовала, но звали овчарку Квазимодо. Есть предположение, что Макс, иди на... увязали с фильмом "Ко мне, Мухтар", где овчарка помогала следователю. От противного используется мем "Макс, иди на ...", который из-за своей откровенной пошлости стал таким популярным.
Примитивный прикол Макс иди на. Понимать этот мем надо как ругательство и насмешка.