Ну во первых тем, что старинные книги писали от руки и не на бумаге, а на камнях, папирусе и т.п. во вторых содержания разные. в старинных книгах используются устаревшие слова, язык другой.
Садко.
Умный, Богатый
Торгует, Плавает, Побеждает
Садко-Купец, Богатый гость
<span>Победитель</span>
Ну, понятно, что от нашей Несмеяны-царевны ничего, кроме наставлений,
не услышишь. Танечка, голубушка, как бы ты там все это устроила. Подчинительный союз (как)
Аркадий Николаевич редко показывался домой, потому что обедал он
постоянно в Английском клубе, а по вечерам ездил туда же играть в карты,
если в театре не шел интересный балет.
Аркадий Николаевич любил, чтобы у него елка выходила на славу, и всегда
приглашал к ней оркестр Рябова.
По идее это олицетворение