Чем заменить слово "геморройно", когда говорят о том, что это "муторно"?
При всем богатстве Великого и Могучего нашего языка, к сожалению, в активном лексиконе людей мало слов, которые можно вежливо употребить, когда требуется сказать, что нечно сделать крайне трудно, муторно, неприятно, противно и результат ожидается малоэффективным, долгим и затратным в плане нервотрепки.
Многие используют слово "геморрой" (или "геморройно") в нарицательном значении этого слова.
Каким другим словом можно выразить подобное положение вещей?
Понятно, что у каждого слова будут свои оттенки, в том числе по степени затрат времени и душевных сил, по степени ожидаемой неэффективности, по степени затратности по времени и тому подобное.
Какие подобные слова есть в украинском и белорусском языках, в других славянских языках?
Интернет-сайт "академик.ру" предлагает всего два варианта синонимов слова "геморройно" - это такие термины, как "сложно" и "утомительно".
Я бы еще добавила к ним слово "проблематично". Сама могу так сказать, если не уверена, что могу выполнить ту или иную просьбу. Так и говорю в ответ: "Для меня это будет проблематично, поэтому я, пожалуй, откажусь".
Можно также подобрать такие термины: "трудозатратно", "мегазатратно", "мегасложно", "архисложно" и т. п.
В украинском языке можно подобрать такие же слова, например, "дуже складно" (очень сложно). В ответ на просьбу выполнить какое-то сомнительное по эффективности действие я бы ответила по-украински так: "Відмовлюсь, щоб не втрапити в халепу" (откажусь, чтобы не попасть впросак).
Для начала разберёмся, что значит это существительное, тогда и синонимы будет подобрать проще, - нежелание учитывать мнения и нужды окружающих, а также объективные обстоятельства.
Сразу вспоминается Людовик XIV - абсолютный монарх, говоривший
Действия такого человека идеально описывает поговорка
<hr />
Людям постарше вспоминается другой государственный деятель - Никита Сергеевич Хрущёв. Его обвинили именно в таком стиле руководства, дав ему название ВОЛЮНТАРИЗМ. У этого слова, пришедшего из латыни, несколько сложных значений, но нас интересует третье -
Люди слышали его по телевизору, радио, читали в газетах, но не всегда понимали, что это такое, но догадывались, что это было нечто нехорошее, потому что так подсказывал их жизненный опыт. За хороший "изм" с должности не снимают. Этот момент обыгран в известной комедии.
<hr />
Менее красиво, но более доходчиво звучит САМОДУРСТВО - поведение самодура
<hr />
Когда речь идёт о событиях большого накала, драматичных и касающихся судеб многих людей, целых народов, то употребляют пафосные слова ПРОИЗВОЛ и ДЕСПОТИЗМ. Следует помнить, что в Древней Греции деспотом звали любого правителя, любившего игнорировать мнение приближённых, а не только особо жестоких.
Фаворитка - по сути это уже и не любовница, а официальная гражданская жена монарха или влиятельного лица, которая имеет определенное политическое и административное влияние во дворце или в целой стране.