С юридической можно, если есть возможность доказать причину. И если была явная жертва. То есть, если можно найти того оконщика, доказать, что это именно он плохо закрепил окно, а выпавшее окно вылетело не от того, что вы пнули его ногой.
Или производитель еды халатно отнесся к своим обязанностям, и отравил людей. Это можно доказать.
А, допустим, если человек чихнул в метро, от него заразился гриппом человек перед операцией, и после операции у него возникли осложнение в виде пневмонии и т.д., то это в юридическом плане никак не доказуемо. Что касается моральной стороны, то чихнувший никогда не узнает о последствиях его чиха, а раз он уже больной поперся в общественное место, то, наверное, ему априори не стыдно было туда соваться.
А про явную жертву: я недавно запнулась у одного ресторана о сломанную плитку так, что расшибла себе лоб и ушибла бедро, и спина болела потом несколько дней. Так они, вместо извинений, еще и занесли меня в черный список в группе вконтакте - видите ли, я изволила им на это указать. Так вот, с юридической точки зрения, они мне ничего не должны - я же осталась жива, вот если бы померла на месте, тьфу-тьфу-тьфу, другое дело.
Со страхом иногда думаю, что и мои необдуманные действия могли послужить причиной несчастных последствий, и даже думаю, что без этого не обойтись никому, но, надеюсь, что их количество и последствия минимальны.