Question

Почему говорят "волнительный" вместо "волнующий"?

Answer 1

"Волнительный" вместо "волнующий" говорят редко, частотность в Нацкорпусе 13:340, что видно также и по словарным статьям:

ВОЛНУЮЩИЙ, Приводящий в состояние волнения, оказывающий сильное эмоциональное воздействие. В. взгляд. В-ее зрелище.

ВОЛНИТЕЛЬНЫЙ, Разг. (обычно в речи актёров). =Волнующий.

Примеры: (1) Волнительный день, счастливый и волнительный миг, волнительный вопрос, например, о смысле жизни у Толстого. (2) Волнующий запах, волнующий момент и вопрос тоже волнующий.

Итак, прилагательное "волнительный" уступает место причастию "волнующий". Разница в значении есть: (1) это способный вызывать волнение, наполненный волнением и (2) вызывающий волнение, но это очень часто бывает одно и то же.

Но всё-таки мы скажем: "Сегодня был волнительный день", хотя бы потому что он уже "был", а причастие "волнующий" формально относится к настоящему времени.

Answer 2

Этот вопрос часто задают с возмущением: якобы слова "волнительный" в речи грамотных людей вообще быть не должно, а должно быть только "волнующий". Но вот цитата Л.Н. Толстого, которого трудно упрекнуть в безграмотности:

В словаре В.И. Даля указаны два глагола:

• "волнить" (от него и произошло "волнительный");
• "волновать" (от него и образовано "волнующий").

Первый глагол утрачен, а образованное от него прилагательное сохранилось. В старых академических словарях напротив этого слова часто дается помета "обычно в речи актеров". Например, К.И. Чуковский в своей книге "Живой, как жизнь" приводит слова В.И. Качалова:

Таким образом, слово "волнительный" - это не отвратительный неологизм, а воскресшее старое слово, когда-то появившееся в актерской среде.

С точки зрения современного языка разница между словами "волнующий" и "волнительный" только стилистическая. Первое нейтральное, второе - разговорное.

Другими словами, в нестрогой речи "волнительный" допустимо, но в книжной надо говорить и писать "волнующий".

Answer 3

Беспонятия кто так говорит, но эти слова можно говорить в любом варианте, просто слово "волнительный" легче пишется, так как это прилагательное, а слово "волнующий" причастие, и если будет оборот, то надо смотреть постановку запятых, а это долго. Но эти два слова, как мне кажется, употребляются с одинаковой частностью и частотностью.