Question

Какую песню поет итальянка с балкона ? Почему ей аплодируют все соседи?

Что это за песня? Чем знаменита в Италии? Есть ли слова на русском языке?

Answer 1

Эта известная песня "Красное знамя" (Bandiera rossa) была написана в Италии в 1908 году, автор слов Карло Туцци (Carlo Tuzzi), музыка народная, то есть неизвестно чья. По одной версии за основу были взяты песни крестьян Ломбардии, по другой - венецианская любовная песня.

Её поют на разных языках, на русском, немецком (самый известный исполнитель Эрнст Буш), а здесь еще варианты на турецком и курдском:

Известность песня приобрела позже, во время режима Муссолини и гражданской войны в Испании. Это символ сопротивления фашизму и борьбы трудового народа за свои человеческие права против империалистов.

Естественно, что эта песня находит отклик в душах современных итальянцев и не только, даже если не понимать слова, её смысл записан в подсознании. А мелодия как порыв свежего ветра, который разгоняет затхлый, застоявшийся воздух подвала.

Кстати, обратите внимание на созвучность слова rossa и русский, русс, Россия.

Красный - значит "русский", а вовсе не "красивый" как внушают в школах. Это сакральный цвет русского этноса, цвет нашей Победы, но одновременно красное знамя - это и символ борьбы людей всего мира за справедливость против угнетателей.

Answer 2

Революционная итальянская песня про Красное знамя). Говорят, что её даже в Артеке пели). Итальянцы любят петь и конечно, такая задорная, прекрасно исполненная песня, которая уже почти народная, не могла не вызвать рукоплесканий).