Очень абстрактный вопрос. Что бы говорить о бедности как таковой, то нужно знать хотя бы уточняющие детали.
Но сначала вспомним из чего состоит салат "Оливие": картофель, морковь, огурец, лук репчатый, горошек консервированный, мясная составляющая (кто любит колбасу, кто мясо), яйца, майонез. Не пишу пропорции, так как каждый делает по своему вкусу.
Так вот. Самый первый вопрос - какая семья? Из 2-х человек или из 10? Сколько человек в ней работает? Может семья из матери-одиночки и 9 детей. Конечно, мать не может позволить себе этот салат - не самая полезная еда для детей.
Второй вопрос - позволить себе когда? На праздник или в будни? Если речь о простых днях - то, как уже писала выше, не самая полезная еда. Если в праздник, и очень хочется, но не можется, то можно приблизительно судить о благосостоянии семьи, хотя и это не показатель.
Теперь денежный вопрос - откуда семья родом? Если, например, она из деревни, где картошка-маркошка растёт на гядках в черноземе, а курочка бегает рядом и собирает зёрнышки - то, наверное да, семья бедная, если нет возможности посадить урожай и завести зверушек, что бы себя прокормить, может даже не бедная, а ленивая. Другой случай, если семья живёт где-нибудь в Тайге, в северном посёлке, где продукты привозят вертолётами. И основная еда состоит из местной рыбы. Тогда составляющие салата будут просто по заоблачным ценам. Ещё такой момент, денежный. Вдруг семья купила в ипотеку хорошую дорогую квартиру, сами живут на съемном пока жилье. Вроде бы было всё хорошо, пока жена или муж не потерял работу. Пришлось ужаться, и какое тут "Оливье"? Просто именно в этот момент времени семья позволить себе салат не может.
Давайте до кучи уж разберем и другой вопрос - здоровье. Съездила эта семья за границу, подцепила там кишечную инфекцию - тут уж сами понимаете, что не до салатика. Или семья ведёт здоровый образ жизни (ЗОЖ) - поэтому позволить себе "Оливье" не могут, так как он не подходит под их моральные принципы (смешанная еда, майонез, яйца, термически обработанные продукты и прочее).
Так что, как видите, вариантов масса.