Choosing a career to follow is probably one of the most important decisions one ever makes. Everyone is an architect of his own fortune. Before you make a decision about your road in life you have to do a lot of thinking about who you are, about the things you like to do and the things you can do well. You should determine your abilities and inclinations.
Выбор профессии, вероятно, одно из самых важных решений в нашей жизни. Каждый сам кузнец своего счастья. Перед тем, как выбрать свою дорогу в жизни, вам нужно хорошо подумать о том, кто вы, чем бы вы хотели заниматься и что вы можете делать хорошо. Вы должны определить свои способности и склонности.
It’s my strong belief, that every profession from teacher to mechanic, from gardener to cosmonaut, from artist to businessman demands certain personal qualities. It means that when choosing a future career you must be realistic about your interests and abilities.
Я твердо убежден в том, что каждая профессия от учителя до механика, от садовника до космонавта, от художника к бизнесмену требует определенных личностных качеств. Это означает, что при выборе будущей карьеры вы должны быть реалистичными в своих интересах и способностях.
If you want to choose medicine as your future profession, you must be good at science, be kind, caring, patient and attentive, have strong desire to serve people. The teachers work requires love for children, patience, diligence, responsibility, a profound knowledge and the ability to pass your knowledge to others. To be a good lawyer you should be practical, well organized, full of common sense and sympathy, responsible and truthful, be able to mix with all types of people.
Если вы хотите выбрать медицину своей будущей профессией, вы должны быть сильны в этой науке, быть добрым, заботливым, терпеливым и внимательным, иметь сильное желание служить людям. Работа учителя требует любви к детям, терпения, трудолюбия, ответственности, глубоких знаний и умения передать свои знания другим. Чтобы быть хорошим адвокатом вы должны быть практичными, хорошо организованными, полными здравого смысла и сочувствия, ответственными и правдивыми, уметь находить общий язык со всеми типами людей.
Good education is also very important. School gives background knowledge. We get specialized knowledge at universities or other institutions of higher learning.
Хорошее образование является также очень важным. Школа дает базовые знания. Мы получаем специализированные знания в университетах и других высших учебных заведениях.
The next thing you should consider and which is no less important is job prospects. You should know whether the profession you’ve chosen will guarantee you steady wages, independence, security, good working conditions, a certain position in society, if there are chances for promotion. You should take into account your future employment, how to avoid unemployment and be able to apply your knowledge and skills in other fields of human activity. These factors are very important to learn the profession very well and establish yourself in life.
Следующее, что вы должны рассмотреть и, что не менее важно, перспективы трудоустройства. Вы должны знать, будет ли профессия, которую вы выбрали, гарантировать вам устойчивую заработную плату, независимость, безопасность, хорошие условия труда, определенное положение в обществе, есть ли шансы на продвижение по службе. Вы должны принять во внимание ваше будущее трудоустройство, как избежать безработицы и уметь применять свои знания и навыки в других областях человеческой деятельности. Очень важно учитывать эти факторы, чтобы хорошо изучить профессию и реализовать себя в жизни.
Is every profession honorable? There is the only answer — Yes! I suppose the main factor here is mans attitude to his work. But the prestige of some professions is so high that many young people seek to join them.
Все ли профессии почетные? Единственный ответ — Да! Я полагаю, что главным фактором здесь является отношение человека к своей работе. Но некоторые профессии настолько престижны, что многие молодые люди стремятся к ним приобщиться.
Practically all of us dream of becoming a film actor, a pop singer or a banker. I should say the dreams are one thing and reality is another thing. Society needs not only actors, singers, bankers, writers, but also doctors, drivers, teachers, scientists, shop assistants, farmers — people to work in different spheres of life.
Практически каждый из нас мечтает стать киноактером, поп-звездой или банкиром. Я должен сказать, что мечты это одно, а реальность — совсем другое. Общество нуждается не только в актерах, певцах, банкирах, писателях, но еще и врачах, водителях, учителях, ученых, продавцах, фермерах – людях, работающих в различных сферах
1. My name is Eugene, my surname is Pestunov<span>. 2. My family consists of five people 3. </span>I'm studying in Polytechnic <span>College. 4. </span><span>My College consists of 20 faculties. 5. </span>My future profession is a programmer. 6. Australia, UK, Canada, USA, Ireland, Philippines<span>, England. 7. </span><span>United Kingdom of great Britain <span>and Northern Ireland 8. </span></span><span>Britain is situated in the North-West of Europe. 9. </span>The UK consists of four historical provinces: England, Scotland, Wales and Northern Ireland<span>. 10. There're </span>25 rivers in the UK and the longest of them isThames. 11. <span>The UK climate is wild, oceanic, humid, and mild. 12. </span><span>In the UK developed: energy, aviation, automotive, shipbuilding, metallurgy, coal, petroleum, chemical, pulp and paper, food, textile. 13. </span>Queen Elizabeth II is the head of the United Kingdom state. 14. London is traditionally divided into four parts: Westminster, the city, West End and <span>East End. 15. </span>West end has been always famous for <span>the entertainment industry.</span>
<span>В России есть законы, которые позволяют конфисковать доходы
от незаконного оборота наркотиков, отмывания денег и других преступлений. Существуют
также положения, которые позволяют отслеживать, замораживать и, накладывать
арест на доходы от преступной
деятельности. </span><span><u><span>As long
as a case of this nature is opened
and goes to
trial, legal provisions are
available for seizure of criminally
derived assets connected to
the offense. </span>(</u><u>ЭТО ПРЕДЛОЖЕНИЕ НЕ ПОНЯЛА!)</u></span>
Российские законы также позволяют банкам и оффшорным
финансовым структурам осуществлять обмен информацией с правоохранительными
органами.
Правительство России может сообщать информацию о финансовых
операциях и другие данные о клиентах иностранным правоохранительным органам.
России подписала и ратифицировала Венскую конвенцию в 1988
году.
Россия стала членом Совета Европы в 1996 году.
Закон о борьбе с отмыванием денег, предложенный в России, соответствует
положениям Страсбургской конвенции.
Россия также признает все договоры и международные
конвенции, подписанные Советским Союзом.
В том числе договоры о взаимной правовой помощи (MLATs),
подписанные с нынешними и бывшими социалистическими странами и членами
Содружества Независимых Государств.
Межправительственные соглашения, которые могут быть
применимы к преступлениям, связанным с отмыванием денег были подписаны с Грецией,
Кипром, Италией, Финляндией, Швецией и США.
Россия имеет предложения о межправительственных соглашениях
с Германией, Норвегией, Данией, Испанией, Португалией и Венгрией.
Некоторые из этих межправительственных соглашений могут быть
применимы только к гражданским правонарушениям, а, когда они применяются к уголовным
преступлениям, обмен информацией осуществляется только для оперативных целей.
Максимальный лимит на импорт или экспорт денежных документов
не установлен.
Предоставление информации об этих документах происходит на
границе, если они физически ввозятся в страну.
В соответствии с действующими российскими законами, денежные
документы, используемые в качестве средства совершения преступной деятельности
или полученные в качестве доходов от преступных действий, могут быть
конфискованы; и факт их обнаружения может быть доведен до сведения соответствующих
органов иностранного государства.
Не существует положения о выдаче легализованных денег другим
странам, так как само отмывание денег не является преступлением.
В соответствии с предложенным законодательством по борьбе с
отмыванием денег, банки и предприятия должны будут сообщать о любых безналичных
транзакциях в налоговые органы.
Отчеты о сделках с участием денежных документов будут
направлены в соответствующие правоохранительные и контролирующие органы, введены
в поисковую базу данных, и будут доступны для иностранных правоохранительных
органов через соответствующие соглашения и ограничения.
Предложенный законопроект содержит статью о признании заключения
суда, принятого в зарубежных странах с целью установления ответственности за
отмывание денег.
Постановление о конфискации, принятое другой стране, может
быть исполнено в Российской Федерации, и все деньги или часть этих денег может
быть передана стране, в которой постановление было принято, в соответствии с
принципом взаимного сотрудничества и в рамках двусторонних соглашений.
<span> </span>