<span>Басьо перетворив хайку, що буквально означає "гумористичні вірші", на серйозний жанр пейзажної лірики. Його поезія, наповнена глибоким філософським змістом, пильною увагою до внутрішнього світу, прагненням проникнути вдушу явищ природи, вирішує проблеми пізнання дійсності з позицій любові дожиття й людини. У творчості Мацуо Басьо здобули високе звучання події щоденного життя людини:
</span>
Я купила очки но не знала куда их одеть думала думала но не поняла по этому я разбила их об камень потому что разозлилась
С цветка на цветок,
Летает пчела.
Готовит медок,
Всегда весела.
С зари до зари,
В трудах и заботах,
Бездельницей быть,
Ей совсем неохота.
Спросил комар как-то раз у пчелы:
-Ты куда спешишь, пчела?
- Извините, ждут дела!
Каждый маленький цветочек
ждёт меня с утра до ночи,
чтобы мне в обмен на плод
сдать пыльцу свою на мёд,
сладкий мёд, полезный
ото всех болезней.
Есть такое растение репейник. Так оно с колючками, которые дико цепляются к шерсти животных. "Бывал унизан колючими "репяхами" значит, что бывало в его шерсти было впутано очень много этих колючек
"...Кутузов, с своим орлиным носом на пухлом лице, показался на пороге..." "...по выражению единственного зрячего глаза главнокомандующего видно было, что мысль и забота так сильно занимали его..." "...Лицо Кутузова неожиданно смягчилось, и слезы показались в его глазах. Он притянул к себе левою рукой Багратиона, а правою, на которой было кольцо, видимо, привычным жестом перекрестил его и подставил ему пухлую щеку..."
"...Вы знаете, как осаждают Кутузова с тех пор, как он назначен главнокомандующим..."