У меня возникают разные ассоциации при мысли о том, что мы в ОТВЕТЕ.
Если его понимать как ответственность перед человеком, которого приблизили к себе, сделали другом - мы отвечаем за свои слова и обещания, храним верность этому человеку, то я с этим высказыванием вполне согласна. Если мы, пообещав другу быть рядом, предаём его, мы поступаем подло. Это по меньшей степени. И, безусловно, нам следовало отвечать за свои слова и поступки! Человек доверял, открывал душу, и предательство - это нож в спину и глубокая рана на душу человека.
Антуан де Сент-Экзюпери весьма замысловато выразился, породив недопонимание и дискуссию)
Потому что, во-первых, приручают кого-то более слабого и низшего по интеллекту. Человека приручить невозможно. При-ручить - значит, приучить к рукам.
Мы обычно не используем это слово по отношению к людям.
Во-вторых, мы в ответе ЗА тех, кого приручили. Понимаете суть? Не перед теми, кого приручили. А ЗА.
Можно быть в ответе за ребёнка. За инвалида... За того, кто не может нести ответственность сам.
Нахулиганил ребёнок в школе, родители отвечают за него, то есть, получают наказание вместо ребёнка - возмещают материальный ущерб, оплачивает убытки...
Если мы приручили человека, значит, мы должны нести ответственность ЗА него?
Такая формулировка несправедлива и к человек применима быть не может.
Такое понимание фразы предполагает животного: ведь если собака залезет в соседский огород, убытки возмещает хозяин, равно, как если кот утащит с чужой кухни чужую рыбу. Т.е. человек будет нести ответственность ЗА того, кого приручил: будет отвечать вместо кота или собаки.
Но стоит помнить особенность произведения, из которого взята фраза. "Маленький принц" пестрит иносказательными фразами, которые глупо понимать в прямом смысле - только в переносном.
Красивая фраза "Когда даёшь себя приручить, потом случается и плакать" означает, что чувство любви или дружбы не обходится без слёз, переживаний, волнений и терзаний.
А фраза "У каждого человека свои звёзды" говорит о том, что у каждого человека свои мечты, свои маячки - недосягаемые огоньки, к которым человек устремляет свой взор... А ночные светила здесь - втрое дело.
К чему я это? К тому, что не стоит воспринимать эту фразу буквально. Она, как и многие другие, сказана иносказательно. И понимать её стоит так, как я написала вначале: мы несём ответственность перед своими друзьями за свои слова и обещания. И если человек стал вам другом, доверяет вам, ценит вас, вы должны быть ответственным и честным другом. Отвечать ЗА СЕБЕ, но ПЕРЕД другом.
