Ситуация сложная
Я бы очень не хотел, чтобы кто-то из моих близких (например, сестра) попали в подобную ситуацию. Очень бы не хотел.
Итак, уже дано 14 ответов и многое сказано. Правильное сказано.
Но не все.
Автор вопроса дала важные уточнения о том, что бабушка девушки (мать отца) признала внучку и даже, вроде бы как, отругала сына.
Выяснилось, что покойная мама девушки, скорее всего позволила себя внебрачные отношения (добрачные) не по причине распущенности или плохого воспитания, а по причине врожденной инвалидности (сухорукости).
Выяснилось, что девушка ни на что не претендует и ведет себя скромно и достойно. Учиться на дневном отделении ВУЗа (так говорят в России) или как пишет автор, на стационаре, так обычно говорят украинцы, ну и видимо поляки и белорусы. Учиться и подрабатывает, жильем обеспечена.
К сожалению, я не могу ответить на главный вопрос в заданном вопросе, как поступить жене. Я не знаю. Тут могут сыграть как разум, так и чувства. Если, например, муж, будучи женихом, говорил невесте, что "у него никого не было", то реакция может быть самая отчаянная. До развода и даже (упаси Бог) суицида.
Надо обратить внимание, что по всем христианским традициям, и православным и католическим, телесное общение мужчины и женщины возможно только в браке. То есть муж и покойная мама девушки, являются грубыми нарушителями христианских заповедей, и если у покойной мамы девушки было оправдание (сухорукость и боязнь не выйти замуж вообще), то у мужчины таких оправданий нет.
Мне бы хотелось бы обратить внимание, что в данной ситуации очень-очень важно подумать о трех людях, невинных людях. Девушке и двух сыновьях.
Было бы очень важно, чтобы сыновья не слишком осуждали своего родного отца, но сами бы женились бы один раз и не имели добрачных отношений. Также и девушка.
Было бы также очень важно, чтобы бабушка (по отцу, которая жива) заменила бы девушке-сироте родную мать, хотя бы насколько это возможно. Прожила бы долго, и сумела бы поддерживать внучку.
Многие отвечающие так или иначе поднимали вопрос возможного наследства для девушки. Тут все непросто. Но я думаю, что чтобы искупить свою вину, данному человеку (которого я не хочу называть мужчиной) было бы невредно устроиться еще на одну работу, усердно работать, чтобы с зарплаты с дополнительной работы скопить некоторое приданной для дочери. За все нужно платить, и за грехи молодости тоже.
Желаю доброго здоровья и долголетия бабушке, пусть она станет не только бабушкой для внучки, но и заменой родной мамы для девушке.
Желаю мудрости той женщине, чей муж, как оказалось, имел внебрачную дочь
Увы, к огромному сожалению, ситуация достаточно часто встречающаяся.
И может быть этот вопрос и ответы заставят задуматься многих молодых людей и девушек.