<h2>На казахском:</h2>
Алексей Юрьевич Полторанин (29 сәуір 1987, Лениногорск, Шығыс Қазақстан облысы) - қазақстандық шаңғышы, 2013 жылғы әлем чемпионатының қола жүлдегері. Қазақстан Республикасының еңбек сіңірген спорт шебері.
Спорттық мансап
Олимпиада ойындары
Спортшы үш рет Олимпиада ойындарында: 2006 жылы Туринде, 2010 жылы Ванкуверде және 2014 жылы Сочиде өнер көрсетті. Туринада Полторанин 15 шақырымға классикалық стильде өтіп, 39-шы орынға ие болды. Ванкуверде Полторанин үш пән бойынша өнер көрсетіп, үздік нәтиже көрсетті. Егер 15 километрге еркін стильде ол 14-ші орынды алса, жеке және командалық спринтте ол бесінші қорытынды орынға көтерілді.
Әлем чемпионаттары
Төрт Әлем чемпионатына қатысты. 2007 жылы жапон Саппоро спринтте 17-ші болды. Қазақстандық команданың эстафетада өнер көрсетуі оған тек 7-ші ғана мүмкіндік берді. 2009 жылы әлем чемпионаты өткен Чехиялық Либерец екінші болды
<h3>На русском : </h3>
Алексей Юрьевич Полторанин (29 апреля 1987, Лениногорск, Восточно-Казахстанская область) — казахстанский лыжник, бронзовый призёр чемпионата мира 2013 года. Заслуженный мастер спорта Республики Казахстан.
Спортивная карьера
Олимпийские игры
Спортсмен трижды представлял Казахстан на Олимпийских играх: в 2006 году в Турине, в 2010 году в Ванкувере и в 2014 году в Сочи. В Турине Полторанин принял участие в гонке на 15 километров классическим стилем, заняв 39-е место. В Ванкувере Полторанин выступал в трёх дисциплинах, продемонстрировав отличные результаты. Если в гонке на 15 километров свободным стилем он занял 14-е место, то в индивидуальном и командном спринте он поднялся уже на пятую итоговую позицию.
Чемпионаты мира
Принимал участие в четырёх чемпионатах мира. В 2007-м году японском Саппоро был 17-м в спринте. В гонке преследования был 32-м. Выступление казахстанской команды в эстафете позволили ей стать лишь 7-й. Чешский Либерец где проходил чемпионат мира в 2009 году был вторым чемпионатом Алексея Полторанина. Он вышел на старт в пяти дисциплинах. На дистанции 15 км классическим стилем он показал 16-й результат. На дистанции 30 км смешанным стилем он был лишь 49-м. В спринте он оказался 45-м. В командном спринте — 7-е место (в паре с Николаем Чеботько). А в эстафете казахстанцы замкнули десятку. В 2011-му году в Осло стал 31-м в классике на дистанции 15 км. Пара Полторанин-Чеботько становится шестой. А эстафетная четверка оказывается лишь 13-й. В первой гонке на чемпионате мира 2013 года в итальянском Валь-ди-Фьемме в индивидуальном спринте Алексей был вторым в квалификации, победил в своём четвертьфинальном заезде, но в полуфинале из-за поломки палки потерял время на старте и не попал в финальный заезд. Через день Алексей, выступая уже в командном спринте вместе с Николаем Чеботько, блестяще пройдя всё сито квалификации, добрался до финального забега. Всю гонку казахстанцы держались в голове группы. На последний круг Полторанин вышел первым, однако на финише его обошли россияне и шведы. Казахстанцы остались с бронзовыми наградами. В гонке на 50 км классическим ходом Полторанин в финишном створе опередил россиянина Александра Легкова и вновь завоевал бронзовую медаль.
Зимние Азиатские игры
В 2007 году на Зимних Азиатских играх в китайском Чанчуне завоевал серебро в спринте. В 2011 году на соревнованиях по лыжным гонкам на домашних Зимних Азиатских играх, которые проходили в Астане и Алматы, Алексей Полторанин завоевал четыре золотые и одну бронзовую медали, став таким образом наиболее титулованным атлетом этих игр.
