. це властиве тільки даній мові стійке поєднання слів, значення якого не визначається значенням входять до нього слів, узятих окремо. З-за того, що фразеологізм (або ж ідіому) неможливо перекласти дослівно (втрачається сенс) часто виникають труднощі перекладу та розуміння. З іншого боку такі фразеологізми надають мові яскраве емоційне забарвлення. Часто граматичне значення ідіом не відповідає нормам сучасної мови, а є граматичними архаїзмами. Приклад таких виразів в російській мові: «залишитися з носом», «бити байдики», «дати здачі», «дурня валяти», «точка зору» і т. п.
У першій частині повісті «Широкий шлях» показані дитинство та юність Тараса Григоровича Шевченка. З раннього дитинства, залишившись сиротою, Тарас приймає мудрі життєві рішення. Не в змозі перебороти в собі потяг до знань й залишившись без коштів, Тарас приймає рішення йти вчитися до школи. У цій школі він і вчиться, і працює сторожем. Цей період був дуже тяжким для хлопця. Йому довелося терпіти бійки від учителя-дяка, за його примусом жебракувати й красти собі на життя в селян. По селу пішла недобра слава про Тараса. Але нічого не змогло примусити хлопця зійти з наміченого шляху. Можна лише дивуватися стійкості духу маленького хлопчика, який не мав ніякої підтримки — ані моральної, ані матеріальної.<span>Жага нових знань змусила Шевченка звернутися до художників у надії навчитися цьому мистецтву. Але й тут чекали на Тараса великі невдачі й розчарування. Серйозно його ніхто не сприймав, лише використовували Тараса у своєму господарстві. І коли нарешті він зустрів художника, який зумів розгледіти його талант, знов на його життєвому шляху трапилися випробування. Треба було отримати дозвіл від пана на навчання в художника. І Тарасу було відмовлено. У цей момент він навіть хотів накласти на себе руки, але сильний характер знов переміг. Жага до життя, до знань отримали верх у цій боротьбі.</span>
-Привіт, друже!
-Привіт, ваше ім'я!
-Я хотів(ла) поговорити з тобою на таку тему:яку музику можна назвати гарною?
-Ой, це дуже важке питання. Знаєш, я думаю гарна музика та у якої зразу можна почути мелодійність та гарні слова.
-Я теж так думаю. Адже тоді ця музика надає нам гарні риси.
-Я,наприклад, люблю послухати Океан Ельзи або Тіну Кароль
-Так,так пісні цих виконавців надзвичайно гарні
-Але ти знаєш, ми не можемо назвати одну пісню гарною, а другу ні.
-Але чому?
-Тому, що у кожного є свої смаки, і ми не маємо права їх затоптувати.
-Ти права, адже їтось любить рок, а хтось реп.Ось ми з тобою і поговорили.Папа!
-Папа!
Сниг - пидмет
блищить, искриться, переливаеться - одноридни присудки
на сонци (де?) - обставина мисця