Question

Почему у нас к одним обращаются господин, а к другим гражданин? А товарищ?

Чем сейчас одни люди могут отличатся от других? У нас что, есть господа и подневольные? Можно ли назвать бедного простого человека господином? Как к нему обратиться, не оскорбив его? К кому и как обращаться в нашем обществе - для меня загадка. Тот человек - натуральный вор, я сам лично знаю, как он нажил своё "господинство", и ещё прикупил на всякий случай - дворянство. И я должен называть вора господином? У нас есть вообще - общественное согласие? Каково ваше мнение?

Answer 1

Уважаемый, а почему кого-то нужно называть господином? Честно говоря, для обращения к кому-либо я использую его имя, а если этот человек старше меня, то ещё и отчество. Если кто-то, кого я считаю вором, хапугой и т.п., то он не заслуживает того, чтобы к нему обращались уважительно. Во всяком случае, я лично в этом вопросе всегда была и буду принципиальной. Есть категория людей, которые имеют рабскую психологию и любят раболепствовать. Никогда не надо идти против своих жизненных принципов. Иногда бывают случаи, когда нужно все-таки сказать кое-что человеку, которого никак не хочется называть. В таких случаях я просто излагаю суть проблемы и никак не называю этого человека. Просто говорю «вы» или «ты». Это зависит от возраста.

Answer 2

Полностью согласен с мнением Марин­же [152].а если к кому-то нужно обращаться то мне больше нравится товарищ, чем господин или гражданин. А господами, видимо, хотят называться некоторые богатые люди. Хотя неизвестно каким путем получены эти богатства. Кажется эти новоявленные "господа" так и ждут возврата времени, когда люди отличались по классам.

Answer 3

Потому что это традиция русского языка.

Слова Mister в английском, Monsieur во французском, Herr (в немецком), Senior (в итальянском и испанском) по смыслу ведь ничем не отличаются от "господин". "Мистер", "Мсье" восходят к латинскому magister - старший, главный, главенствующий. К "мистер" есть претензии? вопросы? неудовольствие?

Точно так же и в русском. Обращение "господин" было в России общепринятым, и в этом качестве не несло никакого самоуничижения. Точно так же как "милостивый государь" вовсе не предполагало, что тот, к кому так обращаются, носит монаршую корону. Это была просто форма вежливости. Более того, при обращении к лицам, стоящим ниже по сословной или иерархической лестнице, общепринятым было обращение "государь мой".

Поэтому обращение к кому-то "господин такой-то" - это просто вежливость, за которой ровным счётом никакого признания подчинённости тому, к кому так обращаются, как и признания самомалейшего намёка на отношение "хозяин - холоп", не было и в помине.

Не стоит искать чёрную кошку в тёмной комнате, особенно когда её там нет.

<hr />

Чисто до кучи. Обращение "господин" или "госпожа", в единственном числе, практически всегда требует имени. Как и мистер, мсье и прочие аналоги. Если без имени, то "милостивый государь" или просто "сударь".

Когда там у них полицейский даже к бездомному обращается "сэр", он вовсе не имеет в виду, что у того есть рыцарское звание. Это просто так принято.

<hr />

Теперь про гражданина. Это обращение появилось в революционной Франции и позднее перекочевало уже в Советскую России - в старой России его не было. В советское время так обычно обращались в присутственных местах, обычно в милиции или в суде, где, как известно, все были равны, но вот назвать подсудимого или подследственного "товарищем" было бы сложно. И заодно стали использовать во всякого рода канцелярских бумагах - анкетах, медкартах, заявлениях и прочей бюрократии. Поэтому теперь обращение "гражданин" носит сугубо формальный, безличный характер.

Ну и раз тут озаботились припадением к истокам (судя по времени задания вопроса - чуваку не спалось...): исходный смысл слова "гражданин" - житель города, горожанин (фр. citoyen, от cité - город). Так что если уж вот так слишком формально придерживаться буквального смысла слова, к жителю села нельзя обратиться "гражданин Васечкин". А как тогда, а?