О личности великого английского драматурга Уилльяма Шекспира ходит немало легенд, многие историки даже оспаривают сам факт существования этого человека, но по общепризнанной версии Шекспир родился в небольшом городке Стратфорд в западной Англии. Город этот также носит название Стратфорд-апон-Эйвон, что можно перевести на русский язык как Стратфорд-на Эйвоне. Иначе говоря, сам город расположен на берегах реки ЭЙВОн и именно на этих берегах родился Шекспир.
Река Эйвон не относится к числу крупных, но она соединяет каналом Бристольский залив с Темзой. В переводе с кельтского языка слово Эйвон означает просто Река.
Для того,чтобы искоренить из людской памяти воспоминания о крестьянском восстании под предводительством Емельяна Пугачева императрица Екатерина Вторая издала указ о переименовании реки Яик в реку Урал,которая является третьей по величине рекой Европы и ее протяженность составляет 2428 км.
Если говорить как переводится, то с языка коми Обь - это "место у снега" или "снежный сугроб". А формируется Обь за счет слияния двух прекрасных рек - Катуни и Бии. Именно они дали рождение красавице Оби. И поэтому Обь - это видоизмененное русское слово "обе". Из г. Бийска ходит экскурсионный катер на место слияния Бии с Катунью. Отсюда начинается Обь - основная артерия Алтайского края. Вот это место.
Ученые предполагают, что имя реке "Иртыш" дали древние кеты, которое позже заимствовали тюрки. В переводе оно означает "землерой". Что, соответствует характеру реки: мутная, быстрая, разрушающая берега.
Река Рона, текущая по территориям Франции и Швейцарии, впадает в Женевское озеро и вытекает из него. Во Франции Рона является водной транспортной магистралью. Благодаря сложной системе шлюзов и дамб уровень в реке таков, что она пригодна для судоходства до города Лиона. Выше Лиона так же ходят суда, но только речного класса, с более мелкой осадкой. Дамбы используют и как мосты, хотя настоящих мостов через эту реку предостаточно. Берега Роны представляют интерес для туристов, поскольку на них расположено множество средневековых построек, в том числе и замков. Некоторые из них не плохо сохранились до нашего времени. Мой ответ - Рона.
