Классно, круто!! Я сам в отпуске. Без родителей , которые раздражают и без маленькой сестры, которая радражает. Только с моими пацанами, громкой музыкой и много пива в банках. Завтра рано отправление и вечеринка начинается. Ночью на дискотеку, днем зависаем на пляже, смотрим на девочек , а между этим питаемся колой и шоколадом. Мое лицо это уже сплошная ухмылка. Только еще один вопрос есть у меня : почему я не могу , черт возьми, заснуть?
Liebe Beata,
am Freitag gehe ich in die Theatergruppe. Ich finde Literatur echt interessant. In der Gruppe sind viele Mädchen und das ist super. Ich spiele Romeo, meine Freundin Sophie ist Julia. Am Samstag kommt Publikum. Das ist toll. Kommst du auch? Moritz
Миша часто ходил с Мириам от станции городской железной дороги до Зонненаллее (Солнечной аллеи). Он всегда старался идти не быстрыми шагами, чтобы по пути проводить с ней больше времени. Но каждый раз он так сильно волновался, что его план не срабатывал. К счастью, никогда такого не было, чтобы к ней подъезжал мотоциклист и увозил с собой. Когда они встретились в прошлый раз на улице, Мириам рассказала ему, что она больше не видела мотоциклиста. Он ушел в армию на три года. Когда Мириам и Миша дошли до Зонненаллее, они простились. Он пошел в сторону к домам с четными номерами, а Мириам к домам с несчетными. При их случайных встречах Миша не догадывался, что любовное письмо...... было от Мириам. И, конечно же, он надеялся получить от нее обещанный поцелуй. Он ждал этого, как крестьянин погоды. Когда они однажды вечером по пути домой случайно встретились, Миша подумал, что сейчас как-раз наступит тот момент для поцелуя. Это был последний школьный день перед каникулами, и оба поедут кто куда, Миша на Балтийское море, а Мириам на Высокие Татры. Миша засмеялся, так как в прошлом года она была на Балтийском море, а он в Высоких Татрах. На улице была замечательная теплая летняя ночь. Воздух был мягким, и тишина повисла на улице. Когда они дошли до цели, где их пути расходились, Мириам, как оказалось, и в очередной раз не думала целовать Мишу.
<u>gebacken</u>
Meine Oma hat einen leckeren Apfelkuchen gebacken.
<u>befohlen</u>
Es wurde befohlen, die Stadt zu verlassen.
<u>begonnen</u>
Der Unterricht hat um 8.00 Uhr begonnen.
<u>gebissen</u>
Die Katze hat dem Jungen in die Hand gebissen.
<u>gebeten</u>
Mein Freund hat mich um Hilfe gebeten.
<u>geblieben</u>
Am Wochenende ist meine Familie zu Hause geblieben.
<u>gebraten</u>
Am Sonntag hat mein Vater immer den Fisch gebraten.
<u>gebrannt</u>
Im Juli hat die Sonne besonders stark gebrannt.
<u>gebracht</u>
Das Kind hat sein Lieblingsspielzeug gebracht.
<u>gedacht</u>
Markus hat von ihr schlecht gedacht.
„Eva ist doch ein schöner Name“, sagt Michel plötzlich. "Ева - это же очень красивое имя", вдруг сказал Михель.
„Er klingt nur ein bisschen altmodisch. Aber er gefällt mir.“ "Оно звучит немного старомодно. Но оно мне нравится".
Sie finden noch zwei freie Plätze an einem Tisch unter einer großen Platane. Es ist voll hier. Die Leute lachen und reden und trinken Bier. Die Cola ist eiskalt. Они еще смогли найти два свободных места за столом под большим платаном. Здесь многолюдно. Люди смеются, разговаривают и пьют пиво. Кола просто ледяная.
„Mir war es vorhin ziemlich langweilig“, sagt Michel. "Мне было довольно скучно до сих пор", сказал Михель.
„Mir auch.“ "Мне тоже".
„Wie alt bist du?“, fragt Michel. "Сколько тебе лет?", спросил Михель.
„Fünfzehn. Und du?“ "Пятнадцать. А тебе?"
„Ich auch.“ "Мне тоже".
„In welche Klasse gehst du?“, fragt Eva. "Ты в каком классе?", спросила Ева.
„In die Neunte. Ich bin bald fertig mit der Schule.“ "В девятом. Я скоро закончу школу."
„Ich gehe auch in die Neunte. Ins Gymnasium.“ "Я тоже учусь в девятом классе. В гимназии".
„Ach so.“ "А, понятно".
Sie schweigen beide und trinken Cola. Wenn ich jetzt nichts sage, hält er mich für doof und langweilig, denkt Eva. Aber er sagt ja auch nichts. Оба молчат и пьют колу. "Если я сейчас ничего не скажу, он подумает, что я глупая и скучная", думает Ева. Но он же тоже ничего не говорит.
„Was machst du, wenn du mit der Schule fertig bist?“, fragt sie. "Что ты будешь делать, когда закончишь школу?", спросила она.
Ich? Ich werde Seemann. Natürlich nicht gleich, aber in ein paar Jahren bin ich ein Seemann, das sage ich dir. Ich habe einen Onkel in Hamburg, der sucht ein Schiff für mich. Wenn ich mein Zeugnis habe, geht es los.“ "Я? Я стану моряком. Конечно, не сразу, но через пару лет я обязательно буду моряком, я тебе точно говорю. У меня есть дядя в Гамбурге, он найдет мне корабль. Как только я получу аттестат, сразу буду действовать".
Eva ist enttäuscht. Dann ist er bald nicht mehr da. Blöde Gans, denkt sie und zwingt sich zu einem Lächeln. „Ich muss noch ein paar Jahre in die Schule gehen.“ Ева разочарована. Значит, он скоро уедет. Дурак, думает она, и заставляет себя улыбнуться. "Мне нужно еще пару лет ходить в школу".
„Für mich wäre das nichts, immer dieses Stillsitzen.“ "Это не для меня, вечно нужно сидеть на месте тихо".
„Mir macht es Spaß.“ "Мне это нравится".
Michel rülpst. Die Bedienung kommt vorbei. Michel winkt ihr und bezahlt. Eine Mark bekommt er zurück. Er nimmt sie und steckt sie ein. Eigentlich gehört sie mir, die Mark, denkt Eva. Михель рыгнул. Официантка прошла мимо. Михель помахал ей и заплатил. Ему дали на сдачу одну немецкую марку. Он взял ее и спрятал в карман. "Вообще-то, она моя, эта марка", подумала Ева.
Michel fragte: „Tut dir dein Knie noch weh?“ Михель спросил: "У тебя еще коленка болит?"
Eva schüttelt den Kopf. „Nein, aber ich will jetzt nach Hause.“ Ева покачала головой. "Нет, но я хочу сейчас домой".
Sie gehen nebeneinanderher. Obwohl sie sich nicht berühren, achten sie darauf, dass ihre Schritte gleich lang sind. Они идут рядом. Несмотря на то, что они не касаются друг друга, они стараются делать одинаковые шаги.
„Gehen wir morgen zusammen ins Schwimmbad?“, fragt Michel. "Мы завтра пойдем вместе в бассейн? ", спросил Михель.
Eva nickt. „Wann treffen wir uns?“ Ева кивает. "Когда мы встречаемся?"
„Um drei am Brunnen. In Ordnung?“ "В три у фонтана. Идет?"
Vor Evas Haus angekommen, geben sie sich die Hände. Das kommt Eva seltsam vor. Перед домом Евы, они подали друг другу руки. Еве это показалось странным.
„Tschüs, Eva.“ "Пока, Ева".
„Auf Wiedersehen, Michel.“ "До свидания, Михель".
