Что немцу хорошо, то русскому...?
3 ответа:
варианты:
- тоже может пригодится (все мы люди, а хорошо-плохо - это лишь нажитые предпочтения);
- тоже не плохо (как и первый вариант);
- быть может не понятным (языковые и моральные понятия различных народов не едины);
- надо переводить и адаптировать (иначе как в предыдущем пункте);
- напоминает порно (согласно сферам "распространения" языка);
- на немецком (как и три предыдущих пункута);
- по кочану (людям, в большинстве своем, не свойственно воспринимать чужие радости);
- повод послать на три буквы (как и предыдущее, но пусть радуются тихо);
- .(дальше продолжать нет необходимости, фраза закончена);
- предлагают втридорога (ну бизнес - есть бизнес);
- gut (т.е. "хорошо" на немецком);
- за пазухой не скроешь (нам свойственно выставлять обладание зарубежным качеством напоказ);
- как до первой звезды (не все зарубежное легкодоступно другим народам).
Читайте также
Очень заинтересовали панграммы. Оказывается, их есть великое множество. Выбрал самые интересные.
