Question

Упражнение 380 Проспрягайте сказуемое в Imperfekt Passiv, пере¬ведите эти предложения: 1. Ich wurde vom Vater um 7 Uhr geweckt.

2. Ich wurde am Abend von Helga angerufen. 3. Ich wurde von der Tante 179 herzlich empfangen. 4. Ich wurde vom Arzt in die Apotheke geschickt. 5. Ich wurde von den Klassenkameraden ausgelacht.

Answer 1

1.Ich wurde vom Vater um 7 Uhr geweckt .Wir wurden vom Vater um 7 Uhr geweckt .(дальше аналогично)- (Я будился  папой в 7 часов .Соответственно : Мы будились папой в 7 .)Но лучше звучит : Папа будил ... .Выражается незаконченное действие.

2.Так как точный вариант звучит странно(даже не знаю как) ,то :Вчера вечером мне звонила Хельга .

3.Тётя принимала меня сердечно.

4.Врач посылал меня в Аптеку.

5.Товарищи меня высмемвали . 

Странное ,неадекватное задание ,так учителю и передай )) Паремская такого не знает.

Answer 2

1. Ich wurde vom Vater um 7 Uhr geweckt.- Тато розбудив мене в 7 годині.

2. Ich wurde am Abend von Helga angerufen.- Ввечері Гельга позвонила мені

3. Ich wurde von der Tante herzlich empfangen.- Я був щиро привітаний тіткою.

4. Ich wurde vom Arzt in die Apotheke geschickt.- Я був посланий лікарем в аптеку.

5. Ich wurde von den Klassenkameraden ausgelacht. - Я був висміяний однокласниками.

На рахунок того, щоб провідміняти, я не зрозуміла як. ЦІ речення і є в Імперфекті.