Слово исконно русское, точнее общеславянское. От слова "грань" сначала образовано суффиксальным способом граница, затем приставочно-суффиксальным безграничный