Question

Откуда пошло слово "кукиш"?

Answer 1

Сколько ни искала, разных версий (см. polet) этимологии слова "кукиш" не обнаружила. Ни французских, ни немецких отголосков.

А вовсе напротив - исконное. То есть наше родное. Славянское.

Помета "происхождение неясно" относится к слову "шиш" (возможно, заимствование из тюркского, где «шиш — опухоль, нарост», что в свою очередь является производным от «шишмек — пухнуть, опухать, расти»).

Но "кукиш" вовсе не объединяет "куку" с "шишом" (см. Хунвейбин) - тому нет ни единого свидетельства; жест, может, и общий (как фига и дуля), но эти слова - не родственники.

"Кукиш" - суффиксальное производное от "куки" (диалектного кулака), а "-иш-" в этом слове и есть словообразующий суффикс.

Я стала припоминать другие существительные с таким же суффиксом - всплыло одинокое "мякиш"... (Правда, есть ещё сомнительный по происхождению "кулиш" (из венгров?), но более ничего не обнаруживается, кроме ложно-сходных "финиш" и "фетиш", которые совсем уж иностранцы.)

Что любопытно, Морфемно-орфографический словарь Тихонова полагает "кукиш" корнем (что в общем-то понятно, раз "кука" исчезла из нормативного языка), а "мякиш" благополучно разделяет на морфемы - корень и суффикс:

На бис, для фом неверующих:

Поделюсь находкой. Некий скептически настроенный то ли филолог, то ли просто филологиелюб подвергает сомнению изыскания и "несовременного" Макса Фасмера, и прочих им закавыченных «некоторых учёных», предлагая свою версию этимологии слов шиш, кукиш, фига... М-да.

Answer 2

Сегодня фига, или кукиш, считается негативным жестом, который значит отказ, отрицание. Но раньше было так: если женщина показала кукиш, это не значит. что она кого-то оскорбила: она хотела защитить дом от злых духов. Дело в том, что кукиш издавна был фаллическим символом, который в свою очередь тогда использовался для привлечения богатства, плодородия. Жест кукиш использовался как фаллический символ даже в Древнем Риме!

Интересно, что сегодня выражение "фига в кармане" часто воспринимается как "в кармане пусто". Но это ошибка. "Фига в кармане" - значит, человек ничего хорошего собеседнику не даст, но при этом свои намерения прячет, то есть так говорят о подлом человеке или про обман.

Но конечно, этот жест назывался везде по-разному. Русское слово "кукиш" расшифровывается очень просто: "кук" (кулак) + "шиш" (шишка). Впрочем, ведутся споры о том, откуда именно это слово пришло на Русь. Я не знаю, почему вообще появилась версия, что слово "кукиш" не то тюркское, не то и вовсе французское. Ведь в русском языке есть масса слов, которые содержат те же корни. что и "кукиш", например, шишка и куль.

Будьте осторожны, и не размахивайте кукишем за границей! У нас фаллический подтекст этого жеста забыт, а вот в других странах его еще помнят. В частности, в Турции и в Азии кукиш воспримут не просто как отказ, а как оскорбление интимного характера. А в Германии - как предложение этим интимом заняться!

Answer 3

Думаю что оно произошло от слияния двух славянских слов - кука и шиш.

Кука это кулак или сжатая ладонь а шиш это среди прочего и заострённая верхушка, и стоящий торчком предмет.

Тогда получается что кукиш это сложенная ладонь с одним стоящим торчком пальцем или кулак с заостренной верхушкой.

Answer 4

Кукиш - в древности на Руси считалось что так можно отпугнуть нечистую силу ,защититься ."Шиш " имеет тюркские и индо-европейские корни

Answer 5

Есть огромное количество версий о происхождении слова кукиш. Я лично склоняюсь к версии славянской. Кука это кулак, а шиш это отросток или опухоль. Более менее похоже на правду если конечно посмотреть на кукиш(фигу или дулю). В любом случаи жест кукиш означает оскорбление и , что интересно у всех народов мира. Правда славяне пошли дальше всех и начали кукишем защищаться от нечистой силы.

Answer 6

Есть разные версии происхождения этого слова, пришедшего к славянам из Франции или Германии, однако достоверно ничего не известно, ясно, что происхождение его доисторическое.

Answer 7

Сдается мне, что должно быть что-то связано с петушком