Раскрываю «Сказку о царе Салтане» и вижу иллюстрацию, на которой царь в шубе и на фоне зимнего пейзажа подслушивает девиц. Но это же неверно! Чтобы разобраться, вызываю (мысленно, конечно) на допрос художника, нарисовавшего картинку, и говорю:
Я: Ваша иллюстрация не соответствует замыслу Пушкина, который мог бы вам сказать: «Моих стихов ты не проникнул». В связи с этим можете ли вы ответить на мои вопросы?
Художник: Конечно, могу, поскольку всё делал в соответствии с текстом.
Я: А почему вокруг зима?
Художник: Дело в том, что Салтан установил срок родин «к исходу сентября». Ну, а поскольку этот срок не был нарушен, то я, отняв обычные для женской беременности девять месяцев, вышел на момент зачатия, приходящийся на исход декабря. А это и зима, и зимняя одежда! Да и к тому же все предыдущие иллюстраторы, начиная с известного Ивана Билибина, для данной сцены подслушивания всегда изображали зимнее время.
Я: А вы никогда не думали, что в сказках может быть особое, так сказать, «сказочное», время?
Художник: Ну, да, в сказках много чудес. Есть они и в «Салтане». И в частности, если говорить о времени, то это, конечно же, слова «И растёт ребёнок там Не по дням, а по часам».
Я: А вы не думали о том, что, если царевич рос быстро после рождения, то точно так же он мог расти и до него, из-за чего и срок вынашивания мог быть короче, а время зачатия не зимним?
Художник: Ну, вы и удивили! Никогда об этом не думал. Но почему вы задали такой вопрос?
Я: Стоп-стоп! Вопросы тут задаю я. А потому и спрашиваю: почему вы не обратили внимания на ту странность, которая возникла в результате изображённой вами зимы?
Художник: О чём вы?
Я: Поясняю. Царь, который «Во всё время разговора… стоял позадь забора», в условиях зимы не мог услышать спокойный девичий разговор, поскольку вёлся он внутри дома и (внимание!) при запечатанных на зиму окнах! Вспомните по этому поводу стихи Пушкина из «Домика в Коломне»: «Зимою ставни закрывались рано, Но летом до ночи растворено Всё было в доме». Более того, ещё в 1923-м году Маяковский написал про трёх пушкинских девиц следующие стихи:
Те девицы — перестарки,
Хоть и были пролетарки,
Несознательностью их
Полон сказки легкий стих.
Ну, о чем они мечтали?
Ну, про что они болтали,
Сидя ночью допоздна
У раскрытого окна?
Речи их подслушал Пушкин:
Щебетали те подружки —
Как бы, сбыв работу с плеч,
Спать с царем скорей залечь!
(1).
И в этих стихах присутствует замечательная догадка: «У раскрытого окна»!!
Художник: Да, но я ведь не поэт и не литературовед, а со всем этим должны разбираться специалисты.
Я: Да, согласен. Хотя и вы, опираясь на здравый смысл, могли бы заметить несоответствие и не рисовать то, что сомнительно, и по поводу чего учёные пока не дали достаточные комментарии.
Художник: Да, вы правы. Учту ошибку.
Закончим допрос. Ну, а тем наивным читателям, которые верят, что зимой (да ещё и на улице и не под самым окном!) можно услышать беседующих в доме людей, я советую в зимний вечер постоять на некотором расстоянии («позадь забора»!) возле какого-нибудь частного дома и при этом попытаться услышать спокойную беседу его жильцов. Ведь "Критерий истины — практика".