Question

Знайти в реченнях кальки, замінити їх точним українським відповідником (де потрібно, перевірити їх за словником).
1. Прийнято заходи по схоронності техніки. 2. Тут грубо порушують основні договірні зобов'язання, чим наносять велику шкоду спільній справі. 3.Подібне має місце і в других організаціяїх об'єднання. 4. Та вони духом не падали. 5. Нелегко доводилось на перших порах. 6 . А ось результати залишають бажати кращого. 7. Місто йому остогидло, тим паче промислове. 8. Між тим, подекуди, ще спостерігаються зловживання. 9. При активній участі всіх членів колективу справу можна зрушити з мертвої точки. 10. Справа з їх розглядом стояла ще гірше. 11. Дружинник біг з усіх ніг, хуліган прибавив у швидкості. 12. Ми перевірили скаргу про самовільний захват городу. 13. Треба погодитись, так як це і в наших інтересах. 15. Приймаючи участь у цій важливій справі, він аніскільки не сумнівався в її успіхові.

Answer 1

1. Вжито заходів щодо зберігання техніки. 2. Тут грубо порушують основні договірні зобов'язання, чим завдають великої шкоди спільній справі. 3.Подібне має місце і в решті організацій об'єднання. 4. Та вони не впадали у відчай. 5. Спершу доводилось нелегко. 6 . А ось результати бажають кращого. 7. Місто йому остогидло, тим більше промислове. 8. Тим часом, подекуди, ще спостерігаються зловживання. 9. За активної участі всіх членів колективу справу можна зрушити з місця. 10. Розгляд їхньої справи виглядав ще гірше. 11. Дружинник біг щодуху, але хуліган додав швидкості. 12. Ми перевірили скаргу про самовільне зайняття земельної ділянки. 13. Треба погодитись, тому що це і нам на користь.15. Беручись за цю важливу справу, він аніскільки не сумнівався в її успіхові.