Смотря что понимать под лунной станцией. В свое время, когда полетели одновременно два "Востока" в космос, СМИ дружно сообщили о первом в мире групповом полете космонавтов. А по сути это были две большие консервные банки в каждой умещался с трудом один человек и система жизнеобеспечения на несколько дней. И всё.
Так и на Луне. Если туда опустят бочку, в которой с трудом смогут спать два космонавта и выходить "по нужде" на поверхность лишь в крайнем случае, то такое сооружение назвать станцией можно будет с большим натягом. Вроде бы да, но и вроде бы нет.
Настоящая станция это просторный дом с экипажем человек в пять, с комнатами для всех и лабораторией для опытов. Это парочка тракторов, способных что-то там копать и буровая установка. Ну и все условия для жизни, включая нормальный душ и чистые простыни для сна. Там хоть и не велика гравитация, но все это возможно. Вот тогда люди там смогут работать долго и польза от них будет большой.
Так что, если речь о бочке, то году в 35-38 может и будет. А если нормальная станция, то лет сто понадобится для обживания.
Тут все зависит не от научного прогресса. Уже сейчас наука достаточно развита, чтобы организовать на Луне станцию. Все дело в деньгах. Это очень, очень дорого. Если мир будет развиваться так, как сейчас, то станции скорее всего не будет никогда. Капитализм ждет кризис в скором времени и полеты на Луну прекратятся. А вот если экономика на Земле изменится и приоритетами станут не всеобщее обогащение ради обогащения, а развитие ради развития человечества, то тогда к 50-м годам станция будет.