Потому что впервые мы слышим его не в своем собственном резонаторе - в груди, горле, в черепушке изнутри (это смотря кто чем и как привык говорить). И исходит звук не из Вашего тела, а из механизма, и слышим мы его только ушами и извне. Да плюс еще искажения, которые хочешь-не хочешь привносят записывающее и воспроизводящее устройства.
Я, когда впервые себя услышала со стороны - не узнала, а посему пришла в ужас))). Потом, правда, привыкла. И все равно каждый раз приходится делать пусть минимальное, но усилие, чтобы поверить, что это твой собственный голос.
Потому что в жизни мы слышим себя "изнутри".
А записан голос "снаружи".
Там и здесь - разная акустика, отсюда и разница в результатах.
Потому, что он слегка искажен, а иногда и сильно искажен, если звуковая аппаратура невысокого качества. Ну и еще тембр голоса немного не тот в динамиках, потому что свой собственный голос мы воспринимаем еще и "внутренним слухом", то есть, часть звука идет "изнутри" - распространяется по костям черепа и так далее.
Но лучше я вам опишу свой опыт.
Сделал для своей рок-группы новые звуковые колонки. Долго рассчитывал, экспериментировал. В общем, добился качественного звучания. И тут мне в руки попал студийный ленточный микрофон МЛ-51. И вот, я его подсоединяю к своей аппаратуре - УНЧ 2х200 ватт, эти новые колонки с кинотеатральными динамиками 2А9 + 2 х 4А28, самодельный микшерский пульт с динамическим диапазоном 128 дБ ... и узнаю свой голос из колонок!
Далее, записал через этот микрофон свой голос на студийный магнитофон (тоже самодельный) на скорости 38 и ... эффект узнавания пропал! Ладно, поднимаю скорость записи до 300-500 см/сек и снова узнаю свой голос, но уже в записи!
То есть, если аппаратура высочайшего класса, то свой голос вы узнаете!
Наверное, потому, что в записи свой голос не узнается - со стороны он звучит сильно иначе, чем когда из своих уст и кажется каким-то донельзя чужим и неестественным ("и это - я?!"). Схожим образом начавшие сниматься актеры на первых порах часто просто ненавидят себя экранных - и голоса своего не узнают, и даже внешности. Михаил Ульянов еще очень по-божески отозвался о своей первой роли в кино - "мне ВСЕ в себе не нравилось - какой-то малый на экране "выламывается", пытаясь что-то сыграть".
Лично мне это знакомо - в первые постстуденческие годы я подвизался к драматической студии и "что-то там пытался", когда же я услыхал себя с магнитофонной записи (записали репетицию), я, опять же, сам себя не узнал (вернее, узнал, конечно, но только по произносимому тексту), и мое разочарование было настолько чудовищным ("неужели это я?! да ведь нет ни грамма не то что таланта - элементарных сценических данных!"), что я вскоре был вынужден покинуть студию... Видимо, действительно Бог мне здесь не отсыпал и на маковую росину. А талантливые же актеры, очевидно, постепенно привыкают к себе записанному-отснятому.
Для выделения из аудио файла определенной полосы нужно работать с фильтрами частот. Если Вы новичок в данном деле то попробуйте встроенную в программу Nero утилиту.
Придется долго и кропотливо колдовать с частотами пока не отсеете все не нужное.
Для выделения двух голосов шаманить придется два раза.
