Есть такая пословица "С волками жить - по-волчьи выть".
Стиль общения у людей не складывается из воздуха и не выдается при рождении, он формируется под влиянием общества. А у тех, с кем мы чаще всего общаемся, мы перенимаем и слова, и интонации, и даже копируем мимику.
Добрый - не значит неприспособленный или глупый. Чтобы выжить в коллективе, который настроен недружелюбно по отношению ко всему на свете, придется не быть трепетным цветочком и отрастить зубы. Ведь негласно считается что на доброго можно и свою работу скинуть, и любых обязанностей навалить, и обмануть в чем-то, и обещаниями кормить - он добрый, он стерпит и поймет. Это может сработать, но после определенной черты любой адекватный человек станет возмущаться и начнет так же предпринимать ответные действия. Так же огрызаться, так же скидывать на других, обманывать и т.д. Раз они злые и это упрощает им жизнь - так надо и мне упростить, чем я хуже. Поэтому и считается, что такой коллектив может испортить, "научить плохому". Но это не значит, что теперь этот человек однозначно плохой, возможно он в "броне", которую пришлось отрастить чтобы выжить.