Конечно нужно отмечать в один день, а когда вам решать. Посмотрите в календарь и отмечайте, если совпадет выходной. Или узнайте, как работают родственники и в какой из этих двух дней им удобнее придти к вам с поздравлениями. Если ваши родственники категорически не хотят общаться между собой, то его родственников приглашайте на его День рождения, а ваших на свой.
Ну как следует из вопроса, то ничего материального, там шубу, украшения, машину и прочее, смысла дарить нету. На мой взгляд лучше всего ей подарить так сказать эмоции, незабываемые воспоминания. Устроить романтический вечер, или какой то сюрприз, или что то в этом роде, грубо говоря сделать не материальный подарок, а духовный, такой чтобы в памяти хорошие воспоминания об этом моменте остались на всю жизнь.
Все женщины разные.
Можно сделать только несколько предположений:
- жена обидится, но не подаст виду
- жена, якобы забудет приготовить ужин и обед
- жена выскажет свое недовольство и устроит истерику
- жена уйдет отмечать свой день рождения с подружками в кафе/ресторан
- жена объявит бойкот
Только муж может наверняка предугадать реакцию своей жены.
Но, мне кажется, что дату рождения жены забыть куда ужаснее, чем забыть дату свадьбы.
Замечательно то, что ко дню рождения приурочен будет именно такой приятный подарок как книга. Это сейчас и стильно, и полезно.
Я бы написала что-нибудь такое:
- "Любимой жене в знак огромной благодарности и в честь дня рождения. От мужа, который любит".
Понимаете, любая подпись, надпись должна содержать нечто личное - хотя бы несколько таких слов. Это чрезвычайно важно. Поэтому не забудьте, подписывая книгу, и о том, что она неспроста будет подарена. Может быть, вы вместе когда-то мечтали её приобрести и прочитать, например.
Понятно, что я даю пример, когда мы говорим о жене. Но вы, естественно, напишете так, как нужно. Мужу - значит мужу. Подруге - значит подруге.
Подарите томик Пушкина или Маяковского...Простите за черный юмор, но не удержался:). 37 лет - это не юбилейная дата, и поэтому она ничем не отличается от других дат. Подарите любой подарок, какой считаете нужным. Вам ведь виднее, не так ли?Никто из БВшников в Вашей семье не живет:). Главное, чтобы подарок был от души.