ля мэр нэ жамэ луан де муа
э тужур фамилиэ, тэндре
мэм о фон дэ плю сомбр буа
а де па элль сэ матендре
мэм ан ан сирк де монтань
э ту анфонсэ дан лэ тер
жё ме ретурн э сэ ля мэр
тут сэ ваг лякомпань
э са фидэлитэ де щьен
э са отер суверэн
сэ дон де вин э дасасин
энорм э мё тушан а пэн
тужур дан са грандер физик
э сон мюрмюр сан ан тру
о, сэл, си донан ля рэплик
э се ки буж лядэсу
энси мэм луан дэлль мэм
элль э ля парскё жё лэм
элль мэ дус ком ан пюи
элль мё монтр сэ пети
лэ фло лэ ваг лэ амбрю
э ле пуасон даржан у брю
иманс элль э а ля мезюр
де се ки эфрэ у рассюр
сон мюзо сэс миль мизо
сон ликид э фон лэ бо
са сюрфас самюз э бав
мэ фэт де сэ мэм о
ком сэ профондер сон грав
Ce sont les vacances d'hiver attendus depuis longtemps. Maintenant, vous pouvez gambader librement dans la rue. En hiver, il y a quelque chose à faire. Vous pouvez patiner, skier, luge, jouer au hockey. Il est grand quand vous vous réveillez et le soleil brille à travers les fenêtres des millions de diamants miroite sneg.Zdorovo kanikuly.Vse il est si beau!
Перевод:
Вот и наступили долгожданные зимние каникулы. Теперь можно вдоволь порезвиться на улице. Зимой есть чем заняться. Можно кататься на коньках, на лыжах, на санках, играть в хоккей. Как здорово, когда просыпаешься, а за окном светить солнце миллионами бриллиантов переливается снег.Здорово что это каникулы.Все так красиво!
Если еще меньше то вот:
Vacances d'hiver - un moment magique de la nouvelle année, le jour Janvier givré quand vous pouvez jouer dans les jeux d'hiver dans la rue, et le soir, engagés choses préférées dans l'atmosphère de la maison. Et, bien sûr, les vacances d'hiver, comme tous les autres, il y a beaucoup d'impressions et des histoires intéressantes.
Перевод:
Зимние каникулы – это волшебное время Нового года, морозных январских дней, когда можно играть в зимние игры на улице, а вечерами заниматься любимыми делами в уютной домашней обстановке. И, конечно, зимние каникулы, как и любые другие, это много впечатлений и интересных историй.
Les français mangent de petites portions, tandis que les russes prennent des portions plus nutritives. Se distinguent particulièrement les déjeuners, les français préfèrent la soupe, et les russes - bon déjeuner.
В этот момент он услышал звук. Камень покатился.И он увидел мальчика. Ему могло быть 12 лет. Он был тощий, как птица, с веснушками на лице.
- Кто ты? Что ты здесь делаешь?- спросил он его.