Способны, дипломаты ошибаться?
Составить грамоту иноземному государю это было дело не столь хлопотное, как тонкое и ответственное. Оно требовало особых навыков, усердия и внимания. Ведь одна только описка, могла привести к непоправимым последствиям или даже к дипломатическому скандалу.
В посольской грамоте не допускалось исправлений, зачёркиваний и добавлений. В этом документе тщательно выводилась каждая буква, выписывалось каждое слово, особенно большое внимание, уделялось написанию царского титула, который потом обводился специальными золотыми обкружьями. Это выделение напоминало нимбы, как бы приписывая царскому титулу Божественную природу.
Писали грамоту с начала на русском, а затем на латинском языке, документ писали на черно, а затем переписывали набело, специальным золотым составом с золотом.
Ведь простые чернила из сажи, размешанной на вине, а то просто на слюне, с добавлением камеди, квасного сусла и дубовых чернильных орешков, которыми писались грамоты, рассылаемые по всему Московскому царству, в данном деле не годились. Они быстро плыли на жаре, на холоде застывали, а если грамоту привезёт посол, с размазанными чернилами, так это такое не уважение к иностранному государю.
Писари посольского приказа корпели над грамотой три дня, после этого за своё дело брались толмачи и знаменщики, так в Древней Руси называли художников, занятых искусным оформлением грамот.
Цари Московские отправляли к иностранным государям только проверенных дипломатов. Ведь сказанное ими слово воспринималось, как утверждение русского царя.
Иногда даже и дипломатов удавалось обвести вокруг пальца,известно, что один из дипломатов царских, потерпел фиаско, выступая сватом со стороны Ивана Грозного, который хотел заполучить руку и сердце сестры короля польского Сигизмунда. Иван Грозный был заинтересован в браке с младшей сестрой короля - Екатериной. Про неё говорили много противоречивого, одни утверждали, что принцесса красива и добродетельна, а другие говорили, что она так же тоща, как и её старшая сестра, да еще не в меру сластолюбива.
Иван Васильевич снарядил дипломатическую миссию, всё было приготовлено как надо и грамота и подарки, а обхитрил король польский ушлого посла. Он пригласил его в один из храмов, и сказал, что принцесса явиться туда на молитву, даже указал, в платье, какого цвета будет облачена Екатерина Польская. Посол поверил словам короля, ведь его величеству Сигизмунду так нужна Смоленская земля, что отойдёт польской короне в случае брака русского царя Ивана Грозного и польской принцессы Екатерины.
Но король схитрил, он не захотел отдавать свою сестру замуж за Ивана Грозного ведь русский царь славился престрастьями, которые не делали ему чести. И всё же, для того чтобы подразнить Ивана Грозного, Сигизмунд вместо своей сестры, показал русскому послу её фрейлину Агнешку, красивую, пышущую здоровьем польку. Очарованный посол несся во весь опор сообщить царю Ивану Васильевичу, что невеста очень хороша. Но царь уже положил глаз на Черкесскую княжну Кученей, и решил жениться на этой девушке. А послу сказал, что ему уже верные люди донесли, прелестях польской принцессы: она постная и худая как вобла….
