Если оставаться в рамках предложенной в вопросе дилеммы, то банальность - это, скорее,
Скорее! И в рамках предложенного выбора. То есть получается, что банальное решение некоей задачи - будет общепринятым, шаблонным - и значит, неоднократно опробованным.
Правда, само по себе это ни разу не говорит ни об эффективности, ни о безопасности. Скорее об относительной безопасности или эффективности. Относительной. Банальность диктуется скорее инерцией, шаблонностью нашего мышления. А направленность мышления слишком часто определяется не исходя из реальной ситуации, а исходя из каких-то внутренних факторов, шаблонов, ооиентиров, комплексов, страхов, приоритетов.
Что вполне может помешать принять реально наиболее эффективное или наиболее безопасное решение.
Банальность - это шаблонность, стереотипность, стандартность, общепринятость. Не более того.
Поэтому на "обычных", "нормальных" людей зачастую производит сильное впечатление, если кто-то поступает в привычной вроде бы ситуации непривычным образом; слишком рисклванно; слишком цинично; иногда - и непривычно просто; в общем - нестандартно.
Вызывая реакцию типа:
" А что, так можно было???"
Банальность сама по себе - не более чем инертность, общепринятость.
Как-то так.