Почему песни, которые звучат на иностранном языке, приятнее слушать?
2 ответа:
Читайте также
Не знаю, вот попробовала добавить аудио на английском. Что-то, видимо, не очень получилось.
Но найти в Интернете такую информацию легко, причем, на любом языке.
Эта популярная песенка была придумана в 50-е годы 20 века швейцарцем Томасом Вернером.
Она была переведена на десятки языков: английский, французский, немецкий, болгарский, чешский, нидерландский, финский, греческий, японский, корейский, польский, иврит, русский и так далее.
"В лесу родилась ёлочка" - чуть ли не сама популярная русская рождественско-новогодняя детская песенка. Писалась эта песенка целых два года - с 1903 - по 1905... Т.е. ей уже более сотни лет!!! Композитор - Леонид Бекмен, поэтесса (автор стихов) - Раиса Кудашева.
На сегодняшний день существует несколько русскоязычных вариантов текста, но оригинальный (канонический) - этот:
На какие только языки мира не переводилась "Ёлочка":
Английская версия (текст - прямо в видео, но произношение - жесть):
Украинская версия (текст здесь):
На немецком - нашла только текст. Здесь же - на испанском, болгарском, греческом, португальском, словацком, турецком, хорватском.
Вот даже нашу "Ёлочку" исполняют на китайском.
Думаю, что это далеко не предел.