Переводчик - это с какого языка? Я неплохо знаю этот рынок - работы очень много и переводчиков ищут. Но только если не английский.
Да и репетиторы удаленно тоже успешно продают свои услуги.
Вообще, все навыки ваши очень востребованы, такое впечатление что есть какая-то ошибка в самопрезентации.
Опять же, зная любой язык можно искать работу на freelancer.com. Неужели и там ничего стоящего и по вашим навыкам не нашлось?
Непонятно также, почему с версткой не довели до конца?
Тут ведь достаточно сделать портфолио (сверстать несколько сайтов) и уже можно даже не искать, выложите свои навыки на любом ресурсе, например, на хэдхантре, четко указать, что страстно готовы обучаться и работать, пока обучаетесь, за небольшую з/п - набежит тьма желающих попользоваться почти бесплатным работником. Ну да, зарабатывать поначалу много не получится, только на хлеб, без масла и икры, но зато получите ценный опыт. 1-2 года такой жизни и можно искать более приличную работу в этой сфере.
У вас точно душа лежит к верстке?
Такой работы хоть ложкой ешь, точно знаю. Но, конечно чтобы претендовать на приличную з/п нужен опыт. На западе любой кто проработал от 1 до 3 лет считается исключительно начинающим. И даже неважны таланты. Есть просто время. Не вложил столько времени, в средний уровень не перешел. Ну это и логично.
Уже 30 через пару лет - тоже звучит странновато. Прямо как будто - "а ведь мне через 2 года 60 лет"
30 лет для мужчины - это не так уж и много. Переучиваться я смысла тоже не вижу, но не из-за возраста, а из-за того что вы, уже имея шикарные навыки, плохо их продаете, или не можете довести их до совершенства, или что-то еще...Ну освоите вы другую профессию - и то же самое будет.
