Мне кажется, современным детям лучше идут современные писатели. У них сюжет динамичный, длинных описаний нет, подростки воспринимают куда лучше, чем авторов, писавшие 50-70 лет назад. Та же Дж.Роулинг. "Гарри Поттер" весьма хорош, все семь книг, можно начинать и не с первой книги, там в начале дается краткое содержание, и понятно, о чем речь, даже если фильм ребенок не видел и предыдущие книги не читал.
Лукьяненко пишет очень увлекательно, собственно для детей у него "Непоседа" и "Недотепа", но вот мой 12-летний мальчик читает и, к примеру, "Квази", все вполне пристойно, любовная линия есть, но все нормально для такого возраста. Так что Лукьяненко в 12 лет можно, я думаю, практически все читать.
Тамара Крюкова пишет очень интересно, язык хороший, для этой возрастной группы у нее "Ловушка для героя", "Волшебница с острова гроз".
Ну и, конечно, Терри Пратчетт. Вполне можно читать в 12 лет. "Стража, стража" можно вполне, но собственно из детского у него подцикл про Тиффани Болен из цикла "Плоский мир". Как раз девочка главная героиня. Интересно и с юмором.
Если списком:
- Дж. Роулинг "Гарри Поттер" все книги
- Лукьяненко "Непоседа"
- Т. Крюкова "Волшебница с острова гроз"
- Т. Пратчетт "Шляпа, полная неба" и др. из цикла про Тиффани Болен.
