Question

Что такое "разводить антимонии" и каково происхождение этой фразы?

Answer 1

Разводить антимонии?

Сколько бы церковь не преследовала алхимиков, алхимия (как и прочие светские науки... и лженауки) - "росли из монастырей". Настало время, когда монахи - и до "разведения антимоний" (препаратов мышьяка) дошли. Анти-монии. Против монахов. Ибо когда до разведения антимоний дело доходило, монахам - хана! ;)

Отсюда - первоначальное значение. Помнится, когда в поисках сверхпроводимости дошли до композитов с арсенидом галлия, Гинзбург (вероятно - не он один, возможно - не он первый) - так и сказал: финита, раз пошли антимонии разводить, ряды физиков заметно поредеют. На заре исследований радиоактивности можно было примерно так же высказаться... но никто вовремя ситуацию не просёк :)

<hr />

Ныне, выражение "разводить антимонии" употребляется в переносном значении. Ещё одна "гибель монахов", или "погибель от монахов" - схоластические споры. Когда кто-то сворачивает беседу в схоластику (в узком, или широком смысле) - говорят, что он разводит антимонии.

Answer 2

ИМХО, это из серии "А что ты, самый умный?". Есть такое слово - антимония - это когда два человека спорят, и оба, как бы, правы. У обоих есть доказательство своей правоты, но мнения их абсолютно разные.

И вот появилось такое исковерканное выражение, что ты, мол, тут антимонии разводишь? Типа, "Закрой рот и не выделывайся".

Answer 3

Выражение "разводить антимонии" означает длительное чтений нотаций, скучные дебаты или бесконечное занудство. В буквальном смысле слова антимоний - это средство против монахов, хотя на самом деле это название сурьмы в алхимии. Антимоний и его производные были запрещены в медицине французским парламентом в 1556 году.

Аптекари были возмущены таким покушением на их достаток и подали в суд. Дело было начато и тянулось целых 100 лет, завершившись победой аптекарей. Судебный процесс об антимонии считается самым долгим за всю историю, а фраза "разводить антимонии" превратилась в распространенную и ныне поговорку.

Answer 4

Вообще, слово "антимония" означает пустые и ненужные разговоры. А соответственно разводить антимонии, значит болтать ни о чем, пустой треп.

Само слово антимоний пришло из алхимии и это сурьма. Этот препарат был запрещен и аптекари судились почти 100 лет, чтобы его опять ввели в обращение. Оттуда и пошла фраза "разводить антимонии".

Answer 5

Выражение "разводить антимонии" применяется в разговорной речи в значении "болтовня" и "трёп".

Так говорят про ненужные, пустые беседы, а также, когда проявляют сюсюканье, излишнюю лояльность и потворство кому-нибудь.

Изначально выражение возникло в среде семинаристов и является искажением латинского antinomia (произносится "антиномия") - противозаконие. По этой версии "разводить антимонии" означает - чинить беззаконие, и как следствие, ввязываться в долгие и утомительные дебаты.

По другой версии произошло от латинского antimonium (название сурьмы) - буквально противомонах, против монахов. В этом варианте "разводить антимонии" - травить, отравлять монахов, а в переносном смысле - вести бесконечные беседы по теологии.

С открытием сурьмы связана одна легенда:

Answer 6

Выражение "разводить антимонии" означает тянуть время, тратить его на пустые разговоры и ненужные дела. Еще одно значение выражения - проявлять в отношениях с кем-то излишнюю мягкость, снисходительность. Это значение появилось по аналогии с выражениями "церемониться", "разводить церемонии".

Больше всего сторонников у версии о том, что антимонию придумали семинаристы, переиначив латинское слово antinomia (неразрешимое противоречие). В этом выражении семинаристы высмеивали ложную, напыщенную ученость, склонность к бесконечным спорам, которые почти всегда приводят к неразрешимым противоречиям.

Также антимонией в свое время называли сурьму. Поэтому вторая версия происхождения оборота связана с этим веществом. По-французски это слово буквально переводится как "средство против монахов". Есть легенда, что в XV веке настоятель одного из монастырей, заметив, как свиньи жиреют от потребления сурьмы, захотел испытать ее действие на монахах. Но те умерли, пали жертвой научного интереса своего пастыря.

Сраженный этим настоятель дал сурьме такое название - антимония. А химики начали жаркий спор о свойствах сурьмы. То есть развели антимонию.

Версия, конечно, сомнительная, тем более что изложена она была в художественном произведении сатирика Я. Гашека "Камень жизни".

Кто-то считает, что выражение пришло из языка фармацевтов. Они использовали сурьму в своих снадобьях. Другие обращают внимание на схожее звучание слов "антимонии" и "антифоны" (церковные песнопения с частыми повторами).

Answer 7

Разводить антимонии означает вести пустые и ненужные беседы.

Antimonium это уже устаревшее слово, применяемое в Средние века для название сурьмы.

Знаменитый врач Парацельс изготовил из сурьмы так называемое рвотное зелье.

Однако не все его коллеги соглашались использовать сурьму, считая её сильным ядом.

Антимонию (сурьму) для того, чтобы можно было бы применить в качестве лекарства, надо было долго, упорно и муторно растирать и разводить водой, растирать и разводить водой и повторять это процесс до тех пор, пока зелье нужной концентрации не было готово.