Олег Куваев много писал о геологах. Сам из геологов, но разочаровался в этой профессии. Почитав его мало кто захочет быть геологом. Тяжелый труд и тяжелый быт геологов всю романтику убивает. К сожалению Олег Куваев рано умер и его литературное наследие всего несколько книг. Были две экранизации его романа "Территория" и обе не очень удачные на мой взгляд.
Генрих Гейне имел еврейские корни и был дальним родственником Карла Маркса, который, как известно, также вышел из семьи иудеев-ортодоксов. Более того, Гейне и Маркс были знакомы и Гейне очень высоко отзывался о талантах Маркса-философа. Этого оказалось вполне достаточным для Советской власти, чтобы сделать Гейне одним из наиболее издаваемых немецких авторов.
Точно так же, как хвалебные отзывы Ленина о Чернышевском, привели к включению "Что делать?" в школьную программу. В итоге десятки миллионов советских школьников на протяжении 70 лет вынуждены были штудировать эту зубодробительную галиматью, которую ни один нормальный человек по своей воле читать не будет.
В советское время много чего было запрещено, но люди умудрялись ввозить в страну как вещи, продукты, так и запрещенную литературу. И все это было ещё более желанным, так как это имели не все. В самой стране тоже все подвергалось жёсткой цензуре, но существовал способ неофициального распространения как литературных произведений, так и книг религиозного содержания. Такой способ назывался "Самиздат". А вот та литература, которая ввозилась из-за рубежа, и нелегально распространялась на территории страны: книги, брошюры и журналы, получила название "Тамиздат".
Ответ на поставленный вопрос: Тамиздат.
В советское время был популярен вообще каждый западный писатель, которого разрешали печатать...Возьмите того же Сент-Экзюпери или Э.Ремарка...Как раз в те же 50-е годы их и начали печатать, одновременно с Хэмингуэем. Эти книги для советского читателя были единственной возможностью узнать, что происходит в мире...К чести советских цензоров, они пропускали по большей части именно шедевры западной литературы.
К тому же,Хэмингуэй в годы "оттепели" попал, что называется, "в струю"...Его герои - независимые, смелые, противостоящие системе...Советские "шестидесятники" любили примерять на себя эти образы, которые были им в чём-то близки...Вспомните расцвет в те годы всех этих героических, мужественных хобби и профессий - альпинизм, геология, целина, космос...
Надо сказать, таких фильмов не очень много, чаше бывает наоборот, фильм хуже. Например, видел почти все экранизации Булгаковского "Мастера и Маргариты", и все они хуже книги. А вот фильм "Собачье сердце" с Евгением Евстигнеевым Булгакову бы очень понравился. Фильм действительно лучше самой повести.
