На сайте есть такая должность, как модератор.
На БВ их несколько. Если верить страничке Наши модераторы, то 15 человек (в том числе администратор).
Если у автора проекта возникло желание редактировать свой контент (вопрос или ответ), но отведенные сутки для самостоятельной правки уже прошли - тогда следует обратиться к модератору с личным сообщением.
Выбирайте любого, или кто онлайн, или по симпатиям, и пишите свою просьбу.
Начните с приветствия.
Опишите причину обращения.
Укажите ссылку ответа, составьте текст или конкретизируйте место правки.
Если хотите вставить картинку - загрузите ее в свое сообщение.
Закончите словами благодарности. Будьте вежливыми.
Ждите результата.
Если ничего не изменилось, а времени прошло достаточно, направьте свое письмо другому модератору. Возможно, у первого - выходной. Или не заметил (человеческий фактор).
Как правило, модераторы не отказывают. Хотя, бывают и исключения из правил.
P.S.
К Администратору в таких случаях не обращайтесь. Зайдя к нему в ЛС, вы попадете на Обратную связь. Она немного для других целей.