Мне очень интересно ответить на этот вопрос, потому что я очень люблю словотворчество. К тому же тема для меня сложная, поскольку лично для себя я не делаю никаких разделений на своих и чужих и моя телефонная книга может сбить с толку любого детектива.
В ней мама обозначена как "мама", брат, муж и дети не имеют совершенно никаких персональных обозначений - у них только имена, причем обычные разговорные, так моего сына зовут Илья, он в книге под этим именем и записан, это для примера. Некоторые контакты имеют имя-отчество или имя и фамилию, ну и совсем некоторые, специальные обозначения типа "стоматолог", "мебель", "доктор" и т.д.
Поэтому брата, если уж называть хитро, то я бы прибегла либо к кличкам, опять же понятным только в нашей или чьей-то семье, либо к мудреным словам вроде "братуха, брателло или братан". Правда эти слова для меня не звучат, а вот семейным словом назвала бы.
Например, у моей дочери ее брат, то есть мой сын, записан как "мелкий", потому что он младше нее. Если брат старший я бы назвала его "большой брат". У моего друга брат записан как "Стручок", так они звали его с роддома. А у еще одного друга брат в телефоне зовется "толстый", причем он тощий до ужаса.
В общем, оперировала бы семейными словами или может какими-нибудь ассоциациями.
