Часть речи
Часть речи слова ожидаемый — причастие, образовано от глагола ожидать.
Морфологические признаки
Начальная форма: ожидаемый (именительный падеж единственного числа мужского рода);
Постоянные признаки: страдательное, настоящее время, несовершенный вид;
Непостоянные признаки: единственное число, именительный падеж, мужской род, полная форма.
Синтаксическая роль
Может быть различным членом предложения, смотрите по контекст
Катя дома, река Волга, девочка Ксюша, поэт А. С. Пушкин, певец Киркоров
Домашка, математичка/русичка/географичка, физра
Крылатые выражения - это устойчивый фразеологизм образного или афористического характера, вошедший в лексику из исторических либо литературных источников и получивший широкое распространение благодаря своей выразительности
Тебе не следует рубить сплеча
спадала шаль с плеча неторопливо