Question

Когда мусульмане употребляют фразы "Аллах акбар", "иншалла", "машалла"?

В каких ситуациях эти фразы уместны, что они означают, когда употребляются ?

Answer 1

"Аллах у акбар", так правильнее звучит эта фраза, причем, не "у" русское, а "W" из английского будет уместно здесь произносить, это ближе к арабскому языку.

Эта фраза в буквальном переводе означает "Аллах велик", употребляется в речи во многих случаях в жизни, например, когда произошло событие, сравнимое с чудом, кто-то исцелен был или спасен.

"Инша Алла" - в прямом переводе означает "по велению Аллаха". Это выражение употребляется в арабском языке всегда, когда говорят о будущих событиях, как бы признавая волю Аллаха таким образом. В разговорном языке это выражение употребляется даже когда говорят, например, о встрече, которая должна состояться через час, не обязательно о глобальных событиях.

И, наконец, "Маша Алла" говорят, когда высказывают свое восхищение кем-то или чем-то, одобрение, восхваляя Господа за его творение.

Answer 2

"Аллаху Акбар" означает Аллах величайший, обычно этот такбир употребляется как восклицание одобрения. Например мулла прочитал молитву, а присутствующие произносят "Аллаху Акбар".

"Иншалла" это выражение является эквивалентом русского "Как Бог даст", мы, татары, чаще употребляем "Алла кушса, Алла бирся".

У нас даже такой анекдот есть про фразу "Алла кушса". Варит жена пельмени, а муж говорит: ооо скоро пельмени есть будем. Жена ему: "Алла кушса" скажи. Муж: а че говорить? вот они уже в тарелке плавают. Тут вдргу звонок, мужа срочно вызвали на работу)) Приходит он с работы, звонит в дверь. Жена: Кто таам? Муж :"Алла кушса" еще твой муж_)

"Машалла"-обычно произносится как "восхваление, или от сглаза", после получения каких-то очень хороший известий, и как эквивалент русского "Слава Богу!"

Answer 3

Касаемо этих расхожих фраз, то есть - аллах акбар, а также -инашалла (Иншааллах) или- машалла (Машаллах), то млгу сказать примерно следующее.

Аллах акбар (Аллаху акбар) означает прмерно-бог велик, бог величайшиё и используется как знак радости.

Иншалла (Иншааллах) означает примерно- если будем живы, еслибог даст, пусть будет так. В общем то касается планов и событий в будущем у верующего.

Машалла (Машаллах) означает похвалу богу и восхищение богом или смирение, примерно является синонимом выражений- на всё воля божья, слава богу и так далее и тому подобное.

Более подробное прочтение и значение сих выражений нужно искать в специальной литературе.

Только моё мнение.