Можно? Я думаю, каждый должен решать для себя, может ли он жить без детей, или не может. Но не "можно", потому что нет на этот счет никаких указаний (я не имею в виду религию).
Если человек не хочет детей, совсем необязательно, что он какой-нибудь монстр. Я считаю, что это правильно, когда человек, не склонный к воспитанию и выращиванию детей, их не "заводит", а занимается самообразованием, бизнесом, творчеством - и так далее.
И наоборот - хуже нет, когда люди, не желающие иметь детей, заводят их потому, что "так принято", чтобы "все было как у всех", или потому, что родственники "надавили" - причин много. И мучаются такие родители всю жизнь, не любят своего ребенка. В лучшем случае молча мучаются, а в худшем - всеми способами показывают свою нелюбовь к ребенку. И ребенок этот вырастает несчастным - или озлобленным.
У каждого человека свой путь в жизни, и если не дано растить детей - не надо, значит, другое предназначение!
Бывает наоборот - хочешь детей, а их нет... Тогда я за то, чтобы взять ребенка-сироту.