Рассказывают, хотя не все хорошо помнят, чему в школах учат - всё как у нас, не так ли? Ещё будучи "просто" сенатором, Обама произнёс речь, в которой высказал своё отношение к Линкольну:
"Линкольн не был ни совершенным человеком, ни совершенным политиком. По современным стандартам его осуждение рабства можно рассматривать как непоследовательное (неопределённое, несформировавшееся); его Прокламация об освобождении рабов - больше военный документ, чем призыв к правосудию (справедливости). Он не был свободен от [принятия решений в пользу] политических соображений; его характер (темперамент) мог быть неуверенным и замкнутым".
Примерно так это переводится. В круглые скобки заключены синонимы, а в квадратные - отсутствующие в тексте слова, которые по-английски подразумеваются, а по-русски должны быть сказаны.
Это отнюдь не единственный случай критики в адрес 16-го президента, но его удалось легко найти.
Прежде чем злорадствовать по поводу сомнительных высказываний Линкольна об афроамериканцах, но следует понимать, где был пункт А, из которого он звал в пункт Б: в его времена негров в буквальном смысле не считали людьми. Их рассматривали не как какой-то народ или группу народов, захваченных и проданных в услужение белым американцам, а как особую породу обезьянок, которая при должной дрессировке умеет понимать приказы и работать. Считалось, что у них нет души.
На этом фоне признать негров людьми, хоть и неравными белым, людьми, которых нельзя продавать, словно скот или вещи, было большим шагом вперёд. Линкольн словно говорил, что они хоть и не равны нам, но так, как мы (американцы т. е.) обращаемся с ними, - недопустимо.
Прежде чем критиковать человека своего времени, сделавшего много, чтобы оно изменилось, следует понять, что Линкольн не был выдающимся философом, у него не было данных научных исследований. Его воспитали в предубеждениях эпохи, но у него хватило ума и совести, чтобы попытаться выкарабкаться из них и предпринять конкретные шаги в сторону устранения рабства.