Question

Как звучит имя Дмитрий на разных языках?

Как пишется имя Дмитрий на разных языках?

Как произносится имя Дмитрий на разных языках?

Answer 1

Имя Дмитрий, которое в русском языке есть только в мужском варианте произошло от древнегреческого Δημήτριος (Деметриос, поздн. Димитриос), что переводиться как "принадлежащий Демпетре". Деметра - эта Богиня плодородия.

На английском будет звучать Дмитри пишется Dmitri;

На немецком: Деметриус - Demetrius;

На испанском: Деметрио - Demetrio;

На итальянском: Деметрио - Demetrio;

На португальском: Деметриу - Demétrio;

На румынском: Думитру - Dumitru;

На венгерском: Дёмётёр - Dömötör;

На греческом: Димитриос - Δημήτριος;

На украинском: Дмитро;

На белорусском: Дзмітрый, Дзьмітры;

На польском: Дымитр - Dymitr;

На чешском: Димитрий - Dimitrij;

На болгарском: Димитър, Димитри, Димитрий

На сербском: Димитар, Димитар - Dimitar;

На китайском: Дэмитэли - 德米特里;

На японском: Домитории - ドミトリイ.

Answer 2

Мужское имя Дмитрий имеет греческое происхождение и напрямую связано с богиней Деметрой, которая является богиней земли и плодородия. При досрочном переводе имя означает "посвящённый богине Деметре". В России имя Дмитрий появилось после установления христианства. Первоначальной формой имени было Диметрий, а уже позже имя трансформировалось в Дмитрий.

Существуют аналоги имя Дмитрий и у других народов.

Answer 3

Имя Дмитрий благозвучное и красивое. Мне лично оно особо близко, так звали моего ушедшего брата (лишняя информация не по теме). По его звучанию сразу можно сделать вывод, что имя заимствовано из другого языка. Это действительно так. Имя имеет греческие корни и связано с именем одной из греческих богинь. Деметра - богиня плодородия. Считалась покровительницей земли и земледелия.

Имя Дмитрий встречается во многих языках. Звучит не менее изящно, чем звучит на русском языке. Наиболее интересные варианты: Деми, Диметриу, Митрий, Димитрис, Дмитрик, Мицос, Дымитр, Димитрула, Зьмитрусь, Дмитр, Димитри, Дмитар, Димитър, Митре.

Варианты написания и произношения имени Дмитрий на некоторых распространенных языках:

Answer 4

Популярное в России имя Дмитрий происходит от греческого имени Деметриос, пишется Δημητριος.

Латинизированная форма - Деметриус (Demetrius). На церковнославянском - Димитрий.

Как несложно догадаться, имя от произошло от имени древнегреческой богини Деметры.

На белорусском пишется Дзмітрый.

На украинском - Дмитро.

На болгарском - Димитър.

На македонском - Димитар.

На сербском - Дмитар и Димитрије.

На французском - Dimitri. (С ударением на последний слог).

На венгерском - Demeter, Dömötör.

На македонском - Димитриј.

На итальянском, испанском и португальском почти одинаково - Demetrio и Demétrio.

Answer 5

Не раз возникал вопрос как звучит мое имя в разных странах мира, на разных языках. Ниже в ответе подобраны различные вариации этого имени в разных странах:

• Demetrio (Деметрио) - испанский вариант имени
• Demétrio (Деметриу) - португальский вариант имени
• Demetrio (Деметрио) - итальянский вариант имени (могу подтвердить, что в Италии меня так называли)
• Dumitru (Думитру) - румынский вариант имени
• Dymitr (Дымитр) - польский вариант имени
• Dimitrij (Димитрий) - чешский вариант имени
• Dimitar (Димитар) - сербский вариант имени
• Demeter (Деметер) - венгерский вариант имени
• Дмитро - украинский вариант имени

Answer 6

Мужское имя Дима, Дмитрий красивое и мужественное имя. Им Дмитрий встречается в разных странах, на разных языках оно звучит по-разному.

На испанском языке имя Дмитрий звучит так - Деметрио (Demetrio).

Португальское произношение этого мужского имени такое Деметриу (Demétrio); итальянское произношение очень красивое - Деметрио (Demetrio).

Ещё несколько различных вариантов произношения имени Дмитрий на разных языках:

итальянский вариант имени (могу подтвердить, что в Италии меня так называли)

• румынское произношение - Dumitru (Думитру);
• сербское произношение - Dimitar (Димитар);
• чешское произношение имени такое -Dimitrij (Димитрий);
• польское произношение - Dymitr (Дымитр).

Answer 7

Имя Дмитрий очень распространено, многие родители своих сыночков называют этим именем. У меня знакомых с именем Дмитрий очень много, два Димы учатся с моим ребенком в одном классе.

Ласково Диму можно назвать так: Дмитрик, Димочка, Димон, Димка, Димасик.

Встречается это имя и в других языках.

На украинском языке будет - Дмытро.

На румынском имя звучит - Думитру.

В испанском варианте - Деметрио.

Обладатели этого имени как правило очень сдержанны, они любят больше слушать, чем говорить. Дмитрий очень активный по жизни, как правило они талантливы, очень творческие, умеют играть на музыкальных инструментах.

Answer 8

Имя Дмитрий - красивое русское и древнерусское имя, которое берет начало из древнегреческого языка, где "Деметриус" дает имени Дмитрий начало, что трактуется, как "принадлежащий Деметре". Иногда толкуют, как "самозванец". В русском языке есть много вариаций имени Дмитрий: Дима, Дмитрий, есть созвучные варианты того же имени - Митяй, Митраша, этот ряд можно продолжить следующим образом:

И варианты, как можно произнести имя на других языках такие

И еще варианты:

Answer 9

Имя Дмитрий во все времена было очень популярным в России, на данный момент в рейтинге имен которые дают родители своим малышам, имя Дима занимает почетное 7 место.

Это имя так же известно и в других странах, к примеру на украинском оно звучит как Дмитро, на испанском языке Деметрио, на немецком языке Деметриус, на польском Деметриуш.

Answer 10

Имя Дмитрий, как и многие другие, берет начало из Древней Греции.

В данном случае Дмитрий - от имени богини плодородия Деметры, значит, "под покровительством Деметры".

Женские имена Деметрия и Димитра есть и сейчас в некоторых странах.

В православных святцах Димитрий, такое имя дают при крещении.

Вопрос про мужское имя Дмитрий, его аналоги в других языках в таблице ниже.