Особенности косвенной речи в английском языке
В косвенной речи можно передавать утверждения, вопросы, приказания и просьбы.
1. Если речь идет об утверждении (повествовательном предложении), то мы трансформируем его в придаточное предложение с союзом that. В прошедшем времени это предложение претерпит некоторые изменения согласно правилу согласования времен. Тема «Согласование времен в английском языке» имеет свои особенности и правила, рассматривать ее следует отдельно от косвенной речи. Более подробную информацию о согласовании времен в английском языке вы найдете в одноименной статье на нашем блоге. При передаче чужих слов или мыслей изменения могут коснуться глагола, а именно его правильного выбора. Ведь, если в предложении есть лицо, к которому обращаются, мы заменяем глагол say на tell.
He says, “I am thirsty”. – He tells me that he is thirsty.
Он говорит: «Я хочу пить». – Он говорит мне, что он хочет пить.
2. Если речь идет о повелительном наклонении в прямой речи, то мы трансформируем глагол в таких предложениях в инфинитив в косвенной речи.
The teacher says to the students, “Do all the homework in time”. – The teacher asks her students to do all the homework in time.
Учитель говорит студентам: «Делайте домашнее задание вовремя». – Учитель просит студентов делать домашнее задание вовремя.
The instructor says, “Do not turn on this road”. – The instructor warns not to turn on this road.
Инструктор говорит: «Не стоит поворачивать на эту дорогу». – Инструктор предупреждает меня не поворачивать на эту дорогу.
3. Если речь идет о вопросительных предложениях (более подробно о том, какие бывают типы предложений, вы можете узнать из статьи «Типы предложений в английском языке»), то мы трансформируем такие предложения в придаточные согласно следующему правилу:
- общие вопросы - придаточное предложение вводится союзами if, whether. Порядок слов прямой.
He asks us,” Do you believe me?” – He asks whether we believe him.
Он спрашивает нас: «Вы мне верите?» — Он спрашивает, верим ли мы ему.
- специальные вопросы – придаточное предложение вводится союзом, соответствующим вопросительному слову. Порядок слов становится прямым.
She asks, “When will the bank open tomorrow?” – She asks when the bank will open tomorrow.
Она спрашивает: «В котором часу завтра откроется банк?» — Она спрашивает, в котором часу завтра откроется банк.
Косвенная речь в английском языке также требует отсутствия кавычек, изменения указательных местоимений, наречий времени и места:
<span>this – that </span>
<span>these – those </span>
<span>here – there </span>
<span>now – then </span>
<span>today – that day </span>
this week – that week
<span>yesterday – the day before </span>
tomorrow – the next day
the day before yesterday – two days before
the day after tomorrow – in two days time
ago – before
next week – the week after
<span>Вводить предложения косвенной речи в английском языке можно при помощи различных глаголов, которые будут необходимы вам по смыслу.</span>
The most beautiful
2. the smallest
3. the best
4. the worst
5. the smartest
6. the biggest
7. the nicest
8. the largest
I have a problem, what happend, i have a problem with leg, i have usualI frequent headaches, sore throat, sometimes toothache, insomnia at night, my advice if necessary Accepted tablets and stop coming up with the disease. you have a good imaginationly
There is no doubt that the lion is the king of beasts. View from the lion Royal, majestic. Huge hairy muzzle, impressive fangs, powerful legs, enduring body - all signs of this king who inspire to fear and respect for subordinates, the other animals.
Anyone Lev right not looking, and all somewhere proudly into the distance. And roars so menacing, as none of the animals. Not the roar and thunder of heaven.
The lion symbolizes strength, courage, and bravery. All myths and legends lion appears formidable and noble and most often wins even in the unequal fight. Leo deserves to be called the king of beasts, because he is the strongest, clever, strong.
Нет никаких сомнений, что лев - царь зверей. Вид у льва царственный, величественный. Огромная мохнатая морда, внушительные клыки, мощные лапы, выносливое тело - все это признаки настоящего царя, который должен внушать к себе страх и уважение подчиненных - других зверей. Ни на кого лев прямо не смотрит, а все куда-то гордо вдаль. И ревет так грозно, как никто из зверей. Не рев, а гром небесный. Лев символизирует мощь, отвагу, храбрость. Во всех мифах и легендах лев предстает грозным и благородным и чаще всего выходит победителем даже в неравной схватке. Лев по праву называется царем зверей, потому что он самый сильный, ловкий, выносливый.
ИЛИ
There are a lot of animals. They live in different parts of the world.<span>
My favourite animal is a lion. It lives in Africa. It is the king of animals.It likes to eat meat.
It is big and strong. All animals are afraid of it. In hot weather it likes to sleep.
I like it because the lion is the strongest animal.
</span>Есть много животных. Они живут в разных частях мира.Мое любимое животное-это Лев. Он живет в Африке. Это царь зверей.Он любит есть мясо.
Это большая и сильная. Все животные боятся его. В жаркую погоду он любит спать.
Мне нравится это, потому что Лев-самый сильный зверь.
We use money every day to pay for things we buy.
Thousands of years ago, the money was not used. Instead, man had the “barter” system. This meant that if one wanted something he had, he had to find someone who had this thing. Then he had to offer him something in exchange. And if that person didn't like what he was offered, the first man couldn't get what he needed.
Over time, certain things were used as money, because virtually everyone would take these things in exchange. In the past people used shells, beads, beans, cocoa, salt, grain, tobacco, leather, and even cattle. But coins are much easier to use than, say, cattle. Them easy to store and carry.
They were first made from either gold or silver. They were imprinted with the brand name. Printing was showing how much each coin was worth.
Later, people began to use coins made of cheaper metals. Metal just had no value, but the coins still had value on the basis of printing, imprinted on them. People have also started to use paper money. No longer mattered that the money itself had no real value. This is the kind of money we use today.