Мне тоже кажется, что это он так подаёт какие-то знаки. Напимер отбился от стаи и повоет, чтобы его услышали и тоже повыли. Тогда он по звуку определит, куда бежать. Хотя в принципе у них хорошее обоняние, они и так должны находить, по запаху.
А может это такой психологический приём. Они специально воют, чтобы жертва услышала, отреагировала, сдвинувшись с места, а они это услышат и побегут туда.
А может это они горло так прочищают. Например если они питались гнилой падалью, то у них могло изо-рта вонять. А при вое воздух усиленно из горла выходит.
А может им это просто нравится. Люди ведь поют для развлечения.
А может это они дают звуковой знак другим хищникам, чтобы слышали и понимали, что пришли волки, и уходили, оставляя территорию им.
И не уверен, что луна играет какую-то роль, может тут скорее играет роль время суток, то есть ночь.