Question

С какого языка произошло слово дурак?

Как то смотрел теле передачу "Орёл и решка". Там наши путешественники путешествовали по Казани. И Бедняков поведал телезрителям, что многие слова в русском языке переняты с татарского языка. И одно из слов это дурак. Неужели это правда, что данное слово взято из татарского языка и что бы оно могло значить?

Answer 1

Несмотря на то, что в современном русском языке слово "дурак" оформлено тюркским суффиксом, корень дур- - славянского происхождения. Это явление не редкое. Тюркский суффикс -ак встречается и в других существительных славянского происхождения - например, чудак, мудак. Уменьшительный суффикс чик/чук/чок также тюркского происхождения, но он до того ассимилировался в русском языке, что воспринимается как родной и широко употребляется с русскими корнями.

Интересно, что слово "durak" таки есть в турецком языке, но оно означает "остановка". Это просто совпадение. Другой случай интересного совпадения: "bardak" с турецкого - это стакан (на других тюркских языках может означать кувшин).

Answer 2

Могу лишь сопоставить с казахским словом "дореки" означает грубый, тупой

Answer 3

Слово "дурак" произошло от общеславянского корня *dur, и в памятниках письменности оно впервые встречается в начале XVII века как наименование государева шута. Хотя как имя собственное (прозвище) это слово встречалось еще в XV веке.