Режиссер мультфильма Вячеслав Котеночкин первоначально планировал в озвучании роли Волка задействовать Владимира Высоцкого. Который даже успел написать песню для своего персонажа. Но увы, Высоцкий был как всегда под запретом, и озвучка досталась Анатолию Папанову.
Дядюшку Ау из мультика "Дядюшка Ау" озвучивал замечательный актер Василий Борисович Ливанов. Достаточно назвать одну лишь его роль, если вдруг вы забыли как выглядит этот актер, это лучший Шерлок Холмс всех времен и народов. Неподражаемый голос. Прекрасная манера игры. Дядюшка Ау, озвученный актером, получился загадочным лесовиком, таким, каким, наверное и задумывался.
Вместо А. Папанова Волка озвучивает В. Ферапонтов.
Пин- пингвин-изобретатель, немец, который говорит с большим акцентом. Он живёт в холодильнике. Родным сыном считает робота Биби. Озвучивал его Михаил Черняк. С 2005 года народный артист РФ. С 1991 года работает в Молодёжного театра на Фонтанке.
А заяц это мальчик, да? Хотя вообще то да. Кто скажет, что он девочка пусть первый бросит камень в Остапа Бендера. Почему женскими голосами? Потому что у мальчиков ампутация, ну в смысле мутация (как сказал бы Сыроежкин, из "Приключения Электроника") голоса ещё не произошла. Мужские голоса им не подойдут. Где это видано, чтобы мальчик говорил басом? Да ещё Шаляпинским, не дай бог. Да. А вот у женщин ампу... тьфу ты привязалось, мутации голоса не происходит, поэтому женский голос очень органично подходит под мальчишеский образ. И не только в мультфильмах. В художественных фильмах то же самое. Мальчиков часто озвучивают женщины. Почему же не озвучивают мальчики, спросите вы? Не смогут они пока сделать это так как надо, в силу возраста, и отсутствия артистического опыта. Вот поэтому.
