Question

Почему мальчиков в мультфильмах озвучивают женщины?

Например, в мультфильме "Симпсоны" мальчика, которого зовут Барт Симпсон, в оригинальной версии озвучивает женщина по имени Нэнси Картрайт. Или, например, в мультфильме "ну, погоди" зайца озвучивала женщина по имени Клара Румянова. Или, например, в мультфильме "Барбоскины" щенка, которого зовут Дружок, озвучивает женщина по имени Елена Шульман. Как вы думаете, с чем это связано? Почему мальчишек в мультфильмах озвучивают женщины? Есть ли этому какое-нибудь объяснение?

Answer 1

А заяц это мальчик, да? Хотя вообще то да. Кто скажет, что он девочка пусть первый бросит камень в Остапа Бендера. Почему женскими голосами? Потому что у мальчиков ампутация, ну в смысле мутация (как сказал бы Сыроежкин, из "Приключения Электроника") голоса ещё не произошла. Мужские голоса им не подойдут. Где это видано, чтобы мальчик говорил басом? Да ещё Шаляпинским, не дай бог. Да. А вот у женщин ампу... тьфу ты привязалось, мутации голоса не происходит, поэтому женский голос очень органично подходит под мальчишеский образ. И не только в мультфильмах. В художественных фильмах то же самое. Мальчиков часто озвучивают женщины. Почему же не озвучивают мальчики, спросите вы? Не смогут они пока сделать это так как надо, в силу возраста, и отсутствия артистического опыта. Вот поэтому.

Answer 2

Потому, что женские голоса, подходят для детей, а мужские, они более грубые и басистые, а почему вы спросите детей не дублируют дети, отвечу, у них мало таланта въезжать в образ который надо озвучить, вот потому и озвучивают женщины артистки.

Answer 3

Кстати, Барта Симпсона довольно долгое время в русском прокате дублировал мужчина. Посмотрите ранние серии дублированные силами Рен-ТВ. Тогда это казалось достаточно органично. Теперь привыкли к другим голосам и тот вариант режет слух.

Тембры женских голосов больше похожи на мальчишечьи. "Классика жанра" - голоса В. Сперантовой, Р. Зелёной, К. Румяновой.

С 80-х годов примерно идёт тенденция приглашать детей на озвучивание персонажей-детей. Но, поскольку дети - не профессионалы, часто получается это у них неважно.

Answer 4

Это делается потому что детям не хватает опыта или же таланта. Если в мультике ребенку 9 лет, то очень трудно будет найти квалифицированного ребенка, который смог бы его озвучить. А женщин с голосом как у ребенка очень много, и желающих прославиться тоже