Question

Как ответить на вопрос ребенка"Чем дровосеки отличаются от гомосеков"?

Answer 1

Я бы объяснял примерно так:

"Здорово, что ты заметил схожесть!

Дровосек - слово русское, правильное, означающее вполне уважаемого работника.

Гомосек - нерусское, искаженное, полуругательное - в общем, неуважаемое слово, означающее человека с определенными странностями, которого также не уважают в нашем обществе.

Раз ты говоришь на русском языке и хочешь, чтоб тебя понимали, и не хочешь, чтоб тебя считали невежливым, лучше не говорить "гомосек". Похожесть этих слов только в созвучии, а больше ничего общего нет."

А дальше переводим в шутку: "слова любовь и морковь тоже похожи, но ничкго общего по смыслу нет". Можно еще поговорить о похожих словах. Ребенок посмеется, переключится, и больше не будет концентрироваться на гомосеках.

Answer 2

Я бы подробно рассказала о том, кто такой дровосек, а вот о слове "гомосек" ограничилась тем, что это ругательное нехорошее словечко, обычно этого бывает достаточно. Маленьким детям совсем не обязательно "расписывать" научную подоплеку появления того или иного выражения, с возрастом и так узнают все из других источников.