Вам необходимо сделать станину для самого стола (каркас, что то вроде обычного стола, но без столешницы), с такими же размерами как и сам стол, для этого лучше не экономить и сделать его из металлопроката (уголок, швеллер, труба).
В качестве самого стола можно использовать листовой материал (лист железа толщиной 4-5мм или фанеру - чем толще тем дольше прослужит). Размер надо подгадать так, чтоб можно было за один раз разместить все формы, хотя это не обязательно, можно и по одной форме вибрировать за раз.
Закрепить стол на станину через пружины, по одной на каждый угол или несколько штук по периметру если стол формы, отличной от прямоугольной. Важно чтобы пружины были одинаковыми по высоте, толщине, количеству витков ( характеристики совпадали плюс-минус).
Для самого вибратор нужен двигатель, любой, можно не мощный, но желательно с питанием от 220в, дабы избежать дополнительного оборудования, от старой стиральной машинки например. На его валу необходимо установить эксцентрик - он то и будет создавать вибрации. Достаточно прикрепить на вал болт или гайку, к примеру при помощи сварки. Чем сильней будет дисбаланс и чем он дальше от оси вращения - тем интенсивней будут вибрации.
Прикрепляем вибратор к столу с обратной стороны (снизу) понадежней - желательно через болты и хомуты. Пользуемся!
Если нет ненужного двигателя, то в качестве вибратора можно использовать дрель - ее нужно также закрепить к столу, а в патрон зажать эксцентрик.