Сегодня дети пришли веселые в первый класс. Как же громко было в школьном дворе!
В этот день принесли дети шультютен(в переводе с немецкого - школьный кулек, поищите в Интернете для доскональной информации, чтобы иметь представление о том, что это такое) Это древняя традиция.
В Шультютен есть конфеты, шоколад, яркие карандаши и маленькие игрушки.
В первый учебный день ученики знакомятся с учителем. Потом идут они в класс.
Die asiatische Küche hat verschiedene Gerichte. Das Hauptgericht sieht auf diesem Tisch sehr lecker aus. Ich habe zu dem Essen ein schönes Gewürz hinzugefügt. Der Kaviar isst man sehr gerne in Russland. Der Fasching feiern man im Frühling. Die Seidenstraße war eine langwierige Tradition in Asien. Die Nationalität ist mit dem Land verbunden.
1 gegründet
2 liegen
3 berühmt
4 wiederspiegeln
5 после Landes я бы ничего не ставила
6 es
7 zu
8 Enden und Ecken
9 sich
10 denn
11 darum
Старалась переводить близко к тексту.В скобочках примечания автора, меня то есть.
Австрия.
Австрия лежит в южной части Центральной Европы. Она граничит с Чехией, Венгрией, Югославией, Италией, Швейцарией, Лихтенштейном, Германией (а также со Словакией и Словенией) и имеет выход к морю (это к какому же???). Австрия имеет площадь территории 83850 км, это почти 0,9% от общей площади европейского континента. Общая протяжённость австрийской государственной границы составляет 2637 км. Страна имеет 7560000 жителей, 91,4 на км, из которых 25% живут в Вене, это столица страны.
Республика Австрия - это федеративное государство, поскольку состоит из 9 самостоятельных федеративных земель. Австрийский парламент состоит из двух домов: национальный совет и федеральное совет. Вместе они образовывают федеральеное собрание. Федеральный президент избирается на 6 лет. Федеральная конституция устанавливает: Австрия - демократическое республика. Её право исходит от народа. В федеральной конституции далее говорится, что государственные должности одинаковы доступны для всех граждан. Из 7,6 миллионов жителей 98% являются австрийцами, для которых немецкий язык является родным.
После Первой мировой войны (1914-1918) автро-венгерская монархия распалась и образоварись республики в Польше, Чехословакии, Венгрии и королевство Сербии, Хорватии и Словении (Югославия). В 1918 году социал-демократы образовали первое правительство республики. Но 13 марта 1938 немецкие войска оккупировали Австрию, которая была насильно присоединена к немецкому Рейху, название "Австрия" исчезло.
Ммм, как-то так.
1. Immer bessere Roboter werden erfunden.
2. Die neueste Technik wird für einen Roboter gebraucht.
3. Roboter werden für gefährliche Tätigkeiten eingesetzt.
4. Heute meistens werden Briefe mit dem Computer geschrieben.
5. Heute werden Autos zu großen Teilen automatisch gebaut.
